Servizi pubblici
Vocabolario
- das Amtl'ufficio pubblico
- das Formularil modulo
- die Bescheinigungil certificato
- der Antragla domanda
- die Bearbeitungl'elaborazione
- der Personalausweisla carta d'identita
- die Meldebescheinigungil certificato di residenza
- der Terminl'appuntamento
- die Unterlageni documenti
- sich anmeldenregistrarsi
Negli uffici pubblici tedeschi il vocabolario e formale e le frasi passive sono molto comuni.
Frasi amministrative comuni:
- *Ich muss mich anmelden.* (Devo registrarmi.)
- *Welche Unterlagen brauche ich?* (Quali documenti mi servono?)
Passivo amministrativo:
- *Das Formular muss ausgefullt werden.* (Il modulo deve essere compilato.)
- *Die Bearbeitung dauert zwei Wochen.* (L'elaborazione dura due settimane.)
Consiglio: Prepara i tuoi documenti (*Unterlagen*) prima di andare all'ufficio: passaporto, certificato di residenza (*Meldebescheinigung*), contratto d'affitto (*Mietvertrag*).
Espressioni
- Ich muss mich anmelden.Registrarsi presso un ufficio pubblico
- Welche Unterlagen brauche ich?Chiedere i documenti necessari
- Wo muss ich das Formular abgeben?Chiedere dove consegnare il modulo
- Wie lange dauert die Bearbeitung?Chiedere i tempi di elaborazione
- Ich brauche eine Bescheinigung.Richiedere un certificato
- Haben Sie einen Termin frei?Chiedere un appuntamento
Errori frequenti
Ich brauche ein Bescheinigung.Ich brauche eine Bescheinigung.Bescheinigung è femminile: usa eine, non ein.
Ich muss mich anmelden auf dem Amt.Ich muss mich beim Amt anmelden.Usa beim (= bei dem) per all'ufficio, e anmelden va alla fine.
Welche Unterlagen brauche ich dafür?Welche Unterlagen brauche ich?Dafür è opzionale ma corretto; più comunemente si usa la forma più semplice.
Wie lange dauert das Bearbeitung?Wie lange dauert die Bearbeitung?Bearbeitung è femminile: usa die, non das.
Wo muss ich das Formular abzugeben?Wo muss ich das Formular abgeben?Dopo i verbi modali (muss), usa l'infinito senza zu.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la carta d'identita» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli