Accenti e dialetti

Vocabolario

• dialectedialetto
• accentaccento
• sociolectesocioletto
• standardstandard
• non standardnon standard
• prestigeprestigio
• stigmatestigma
• variationvariazione
• phonologiefonologia
• identitéidentità

Espressioni

• L'accent du Midi est chantantL'accento del sud è cantilenante
• Le français standard est une normeIl francese standard è una norma
• Chaque sociolecte a ses codesOgni socioletto ha i suoi codici
• L'accent est un marqueur d'identitéL'accento è un marcatore d'identità
• La variation est naturelle et légitimeLa variazione è naturale e legittima
• En Belgique, on dit septante pour 70In Belgio dicono septante per 70

Errori frequenti

• ✗Le accent du Midi
  ✓L'accent du Midi

  Le + vocale = l' (elisione)

• ✗Les dialectes sont des mauvais français
  ✓Les dialectes sont des variétés du français

  I dialetti sono varietà, non cattivo francese

• ✗Un sociolecte est un accent
  ✓Un sociolecte est une variété sociale

  Il socioletto include vocabolario e grammatica

• ✗Le français standard est le vrai français
  ✓Le français standard est une norme

  Lo standard è una norma, non il vero francese

• ✗En Suisse on parle le suisse
  ✓En Suisse on parle le français de Suisse

  Il francese svizzero è francese, non una lingua a parte

Quiz veloce