Ética e tecnologia
Vocabulário
- surveillancevigilância
- consentementconsentimento
- biaisenviesamento
- réglementationregulamentação
- autonomeautónomo
- responsabilitéresponsabilidade
- algorithmealgoritmo
- protection des donnéesproteção de dados
- intelligence artificielleinteligência artificial
- vie privéevida privada
Ética e tecnologia em francês
Exprimir juízos morais
Para debater a ética da tecnologia, precisas de estruturas que permitam fazer avaliações morais e argumentar.
Estruturas essenciais:
Il est légitime de se demander si l'IA remplacera les humains. — É legítimo perguntar se a IA substituirá os seres humanos.
On peut se poser la question de la responsabilité des algorithmes. — Podemos questionar a responsabilidade dos algoritmos.
Le droit à la vie privée est fondamental. — O direito à privacidade é fundamental.
Oposição e concessão
A argumentação de nível B2 exige perspetivas equilibradas:
- Certes... toutefois — é certo que... no entanto: Certes l'IA est utile, toutefois elle pose des risques.
- S'il est vrai que... il n'en reste pas moins que — embora seja verdade que... não deixa de ser verdade que: S'il est vrai que la technologie facilite la vie, il n'en reste pas moins qu'elle crée des dépendances.
- En revanche — por outro lado: L'IA diagnostique vite. En revanche, elle manque d'empathie.
- Néanmoins / Cependant — ainda assim / no entanto: La robotique progresse. Néanmoins, des questions éthiques demeurent.
O conjuntivo nos juízos de valor
Os juízos de valor desencadeiam o uso do conjuntivo:
Il est souhaitable que la loi encadre l'usage de l'IA. — É desejável que a lei regule o uso da IA.
Il est regrettable que les données soient exploitées. — É lamentável que os dados sejam explorados.
Il est essentiel que chacun puisse contrôler ses données. — É essencial que cada pessoa possa controlar os seus dados.
Exprimir consequência
- si bien que — de tal forma que: Les données sont collectées massivement, si bien que la vie privée est menacée.
- de sorte que — de modo que: On automatise tout, de sorte que des emplois disparaissent.
- c'est pourquoi — é por isso que: L'IA évolue vite, c'est pourquoi il faut légiférer.
Expressões
- La protection des donnéesProteção de dados e privacidade
- L'obsolescence programméeObsolescência programada
- Le droit à la déconnexionDireito a desligar do trabalho
- La fracture numériqueFosso digital
- L'empreinte carbone du numériquePegada de carbono do digital
- Les biais algorithmiquesEnviesamentos algorítmicos na IA
- La souveraineté numériqueSoberania digital dos países
- L'éthique de l'IAÉtica da inteligência artificial
Erros frequentes
Il est souhaitable que la loi encadrera l'usage de l'IA.Il est souhaitable que la loi encadre l'usage de l'IA.«Il est souhaitable que» exige o conjuntivo («encadre»), e não o futuro («encadrera»).
Il est regrettable que les données sont exploitées.Il est regrettable que les données soient exploitées.«Il est regrettable que» exige o conjuntivo.
Les données sont collectés massivement.Les données sont collectées massivement.O particípio passado concorda com o plural feminino «données».
L'IA évolue vite, c'est pour quoi il faut légiférer.L'IA évolue vite, c'est pourquoi il faut légiférer.«C'est pourquoi» escreve-se em duas palavras, não «pour quoi».
On ne saurait ignorer que l'IA peut être dangereux.On ne saurait ignorer que l'IA peut être dangereuse.«IA» («intelligence artificielle») é feminino; usa «dangereuse».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «vigilância» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos