Een film recenseren
Woordenschat
- intrigueplot
- personnagepersonage
- réalisationregie
- scénarioscenario
- genregenre
- chef-d'œuvremeesterwerk
- bande-annoncetrailer
- critiquerecensie/kritiek
- mise en scènemise-en-scène/regie
- dénouementontknoping
Franse filmkritiek gebruikt samengestelde betrekkelijke voornaamwoorden (lequel, auquel, dont) om complexe, elegante zinnen te maken.
Samengestelde betrekkelijke voornaamwoorden:
- lequel/laquelle/lesquels/lesquelles — welke (na voorzetsels)
- auquel/à laquelle/auxquels/auxquelles — aan wie/wat
- duquel/de laquelle — waarvan/van wie (formeler alternatief voor dont)
Voorbeelden in filmkritiek:
- Le film dans lequel il joue est un chef-d'œuvre. (De film waarin hij speelt, is een meesterwerk.)
- La scène à laquelle je pense est inoubliable. (De scène waaraan ik denk, is onvergetelijk.)
- Le réalisateur dont je parle a gagné un César. (De regisseur over wie ik spreek, heeft een César gewonnen.)
Niet-beperkende betrekkelijke bijzinnen (met extra informatie):
- Ce film, lequel a coûté des millions, a été un échec. (Deze film, die miljoenen kostte, was een flop.)
- L'actrice, dont le talent est reconnu, brille dans ce rôle. (De actrice, wier talent wordt erkend, schittert in deze rol.)
Met deze structuren klinken je filmrecensies verzorgd en genuanceerd.
Uitdrukkingen
- Le film dans lequel il joueDe film waarin hij speelt
- La scène à laquelle je penseDe scène waaraan ik denk
- Le réalisateur dont je parleDe regisseur over wie ik spreek
- Un film qui vaut le détourEen film die de moeite waard is
- La bande originale est remarquableDe soundtrack is opmerkelijk
- Un scénario bien ficeléEen goed opgebouwd scenario
Veelgemaakte fouten
Le film dans qui il joueLe film dans lequel il joueGebruik na voorzetsels lequel, niet qui, voor zaken.
La scène que je penseLa scène à laquelle je pensePenser à vereist à laquelle, niet alleen que.
Un chef d'oeuvreUn chef-d'œuvreDe juiste spelling gebruikt een koppelteken en de ligatuur œ.
C'est le film que j'ai le plus aiméeC'est le film que j'ai le plus aiméHet voltooid deelwoord past bij que (= le film, mannelijk enkelvoud): aimé, niet aimée.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «recensie/kritiek» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken