🇫🇷 Französisch · B2 · Kunst und Kultur

Über ein Buch sprechen

7 Min. Lesezeit · plus-que-parfait (il avait déjà lu...) · narration avancée au passé

Vokabeln

romanRoman
auteurAutor
chapitreKapitel
thèmeThema
récitErzählung
fictionFiktion
intrigueHandlung
narrateurErzähler
pageSeite
dénouementAuflösung

Das Plus-que-parfait ist für fortgeschrittenes Erzählen in der Vergangenheit unerlässlich — es beschreibt Ereignisse, die vor anderen vergangenen Ereignissen stattfanden.

Bildung: Imparfait von avoir/être + Partizip Perfekt

*Il avait déjà lu ce roman quand le film est sorti.* (Er hatte den Roman bereits gelesen, als der Film herauskam.)
*Elle était partie avant que je n'arrive.* (Sie war gegangen, bevor ich ankam.)

Plus-que-parfait in der Buchdiskussion:

*L'auteur avait publié trois romans avant celui-ci.* (Der Autor hatte drei Romane vor diesem veröffentlicht.)
*Le personnage avait vécu une enfance difficile.* (Die Figur hatte eine schwierige Kindheit gelebt.)

Erzählen mit mehreren Vergangenheitszeiten:

Imparfait für Beschreibungen: *Le héros vivait à Paris.*
Passé composé für Handlungen: *Il a rencontré une femme mystérieuse.*
Plus-que-parfait für frühere Ereignisse: *Elle avait disparu dix ans plus tôt.*

Ausdrücke

Il avait déjà lu ce romanEr hatte diesen Roman schon gelesen
L'action se déroule àDie Handlung spielt in
Le fil conducteur du récitDer rote Faden der Erzählung
Un page-turnerEin Buch, das man nicht weglegen kann
Ça se lit d'une traiteMan liest es in einem Zug
Le style d'écriture est fluideDer Schreibstil ist flüssig

Häufige Fehler

~~Il a déjà lu ce roman quand le film est sorti~~
Il avait déjà lu ce roman quand le film est sorti
Für eine vor einer anderen vergangenen Handlung abgeschlossene Aktion verwendet man das Plus-que-parfait.
~~L'auteur avait publié trois romans avant ce~~
L'auteur avait publié trois romans avant celui-ci
Man verwendet das Demonstrativpronomen celui-ci, nicht ce, beim Ersetzen eines Substantivs.
~~Le personnage a vécu une enfance difficile avant de devenir écrivain~~
Le personnage avait vécu une enfance difficile avant de devenir écrivain
Die Kindheit ging dem Schriftstellerwerden voraus, daher braucht man das Plus-que-parfait.
~~Elle était déjà parti quand je suis arrivée~~
Elle était déjà partie quand je suis arrivée
Das Partizip muss mit elle übereinstimmen: partie (feminin).
~~Il avait lu beaucoup des livres~~
Il avait lu beaucoup de livres
Nach beaucoup steht de (nicht des) vor dem Substantiv.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Thema“ auf Französisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Französisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen