Negociar
Vocabulário
- négociernegociar
- un compromisum compromisso
- une propositionuma proposta
- accepteraceitar
- refuserrecusar
- un accordum acordo
- une conditionuma condição
- une concessionuma concessão
- un salaireum salário
- convaincreconvencer
Negociar
Nesta lição, vais negociar com o condicional e estruturas de hipótese.
Si + imparfait, conditionnel exprime uma condição hipotética no presente ou futuro.
"Si vous augmentiez mon salaire, je resterais." → "Se aumentassem o meu salário, eu ficaria."
Depois de si, usa-se o imparfait, nunca o condicional.
Fazer propostas
"Je vous propose de…" → "Proponho-lhe que…"
"Et si on…" → "E se nós…?"
"Que diriez-vous de… ?" → "Que diria de…?"
Aceitar: C'est d'accord, Ça me convient, J'accepte votre proposition.
Recusar com educação
"Je suis désolé, mais ce n'est pas possible." → "Lamento, mas não é possível."
"Je comprends, mais je préférerais…" → "Compreendo, mas preferia…"
Para encontrar um meio-termo, usa On pourrait trouver un compromis, À condition que… e Je suis prêt(e) à faire une concession si….
Expressões
- Je vous propose un compromisProponho-lhe um compromisso
- Et si on trouvait un arrangement ?E se encontrássemos um acordo?
- Ça me convientIsso serve-me
- Ce n'est pas négociableIsso não é negociável
- Je suis prêt(e) à faire un effortEstou disposto/a a esforçar-me
- À condition que…Com a condição de que…
- On est d'accord ?Estamos de acordo?
Erros frequentes
Si vous augmenteriez mon salaire, je resterais.Si vous augmentiez mon salaire, je resterais.Depois de si, usa o imparfait augmentiez, nunca o condicional.
Je suis d'accord de votre proposition.Je suis d'accord avec votre proposition.Être d'accord usa avec, não de.
Et si on trouve un compromis ?Et si on trouvait un compromis ?Numa sugestão com et si, usa o imparfait trouvait, não o presente.
Je suis prêt de faire une concession.Je suis prêt à faire une concession.Prêt usa a preposição à, não de: prêt à faire.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «uma concessão» em francês?
O verdadeiro tutor de francês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos