일자리 찾기
어휘
- CV이력서
- postuler지원하다
- entretien면접
- expérience경력
- compétences역량
- embaucher채용하다
- poste직무 / 자리
- candidature지원서
- envoyer보내다
- lettre de motivation자기소개서
- offre d'emploi채용 공고
- recruter모집하다
목적과 바람을 말하기
일자리를 찾을 때는 왜 그렇게 하는지, 무엇을 원하는지 말할 수 있어야 해요.
Pour + 동사원형 — ~하기 위해서
한국어의 «~하기 위해»와 같은 구조예요. pour 뒤에는 항상 동사원형이 와요.
J'envoie mon CV pour postuler. → 지원하려고 이력서를 보내요.
J'étudie le français pour travailler en France. → 프랑스에서 일하려고 프랑스어를 공부해요.
원하는 것과 필요한 것
- Je veux + 동사원형 — ~하고 싶어요
- J'ai besoin de + 동사원형 — ~해야 해요
- J'espère + 동사원형 — ~하기를 바라요
Je veux trouver un bon emploi. → 좋은 일자리를 찾고 싶어요.
J'ai besoin de mettre à jour mon CV. → 이력서를 업데이트해야 해요.
J'espère être embauché(e) rapidement. → 빨리 채용되기를 바라요.
avoir besoin 뒤의 de는 빠뜨리기 쉬워요. 한 덩어리로 외워 두세요.
구직 이야기하기
Je cherche un emploi dans le marketing. → 마케팅 분야의 일자리를 찾고 있어요.
J'ai envoyé ma candidature la semaine dernière. → 지난주에 지원서를 보냈어요.
J'attends une réponse pour un entretien. → 면접 연락을 기다리고 있어요.
표현
- Je cherche un emploi.일자리를 찾고 있다고 말할 때
- J'ai envoyé mon CV.이력서를 보냈다고 말할 때
- J'ai besoin d'expérience.경력이 필요하다고 말할 때
- Je veux travailler à l'étranger.해외에서 일하고 싶다고 말할 때
- J'espère avoir un entretien.면접 기회를 바란다고 말할 때
- Le poste m'intéresse beaucoup.그 자리에 관심 있다고 말할 때
자주 하는 실수
Je cherche pour un emploi.Je cherche un emploi.chercher는 목적어를 바로 받아요. 뒤에 pour를 넣지 않아요.
J'ai envoyé mon CV pour postuler à.J'ai envoyé mon CV pour postuler.postuler는 단독으로 쓰거나 pour un poste와 함께 써요. 전치사 à만 덩그러니 남기면 안 돼요.
J'ai besoin expérience.J'ai besoin d'expérience.avoir besoin de는 명사 앞에 de가 꼭 필요해요. 모음 앞에서는 d'로 줄어요.
J'espère que trouver un travail.J'espère trouver un travail.주어가 같으면 espérer 뒤에 que 없이 동사원형을 바로 써요.
Je veux postuler pour le travail.Je veux postuler pour le poste.특정 채용 자리는 travail이 아니라 poste라고 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«지원서»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요