🇫🇷 프랑스어 · A1 · 연락하기
문자 보내기
어휘
- écrire쓰다
- envoyer보내다
- recevoir받다
- un e-mail이메일
- un SMS문자 메시지
- une lettre편지
- cher / chère친애하는
- cordialement안부를 전하며
- bisous뽀뽀 (친한 사이 인사)
- à bientôt곧 또 봐요
- répondre답장하다
- la pièce jointe첨부 파일
메시지 쓰기
격식체와 비격식체
프랑스어 글에도 말투의 층이 있어요. 한국어의 존댓말과 반말 감각을 그대로 옮기면 거의 맞아요.
격식 (이메일, 편지):
- Bonjour Madame / Monsieur, — 안녕하세요.
- Cordialement, — 한국어 이메일의 "감사합니다" 자리에 오는 맺음말
- Je vous prie d'agréer... — 아주 격식 있는 맺음말
비격식 (문자, 채팅):
- Salut ! — 안녕!
- Bisous — 친한 사이의 맺음말
- À + (à plus) — 나중에 봐
문자에서 자주 쓰는 줄임말
- slt = salut (안녕)
- bjr = bonjour (안녕하세요)
- stp / svp = s'il te / vous plaît (부탁해 / 부탁드려요)
- mdr = mort de rire (한국어의 ㅋㅋㅋ)
- rdv = rendez-vous (약속)
- bcp = beaucoup (많이)
간단한 이메일 구조
1. 인사: Bonjour, 2. 용건: Je vous écris pour... (~하려고 연락드립니다) 3. 본문: 하고 싶은 말 4. 맺음말: Cordialement, 5. 이름: 본인 이름
Écrire — 쓰다
불규칙 동사예요: j'écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent
표현
- Bonjour Madame, Monsieur격식 있는 이메일 첫인사
- Je vous écris pour...이메일의 용건을 밝히기
- Cordialement격식 있는 맺음말
- Bisous, à bientôt !친한 사이의 맺음말
- Tu peux me répondre vite ?빨리 답장해 달라고 하기 (반말)
- Merci de votre réponse답장에 감사하기 (격식)
- En pièce jointe, vous trouverez...첨부 파일을 안내하기
자주 하는 실수
Dear MarieChère Marie영어 Dear가 아니라 프랑스어 cher / chère를 써요. 상대가 여성이면 chère예요.
Je écrisJ'écrisje 뒤에 모음이 오면 j'로 줄어요.
CordialmentCordialement철자는 cordialement이에요. ment 앞에 e가 들어가요.
Bisous to everyoneBisous à tout le monde문장 전체를 프랑스어로 써요. 영어를 섞지 않아요.
J'envoye un messageJ'envoie un messageenvoyer는 je 앞에서 envoie로 바뀌어요. y가 i로 변하는 동사예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«안부를 전하며»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요