🇫🇷 프랑스어 · A1 · 연락하기
전화 통화
어휘
- le téléphone전화
- appeler전화하다
- décrocher전화를 받다
- raccrocher전화를 끊다
- le numéro번호
- un message메시지
- laisser남기다
- rappeler다시 전화하다
- la messagerie음성 사서함
- sonner벨이 울리다
- occupé통화 중인
- allô여보세요
전화 통화
전화 받기
프랑스의 전화 예절이에요.
- Allô ? — 여보세요?
- Allô, c'est Marie. — 여보세요, 저 마리예요.
- Je voudrais parler à Pierre. — 피에르와 통화하고 싶은데요.
- C'est de la part de qui ? — 누구시라고 전해 드릴까요?
allô는 전화 전용이에요. 얼굴을 마주 보고 allô라고 하면 이상하게 들려요. 한국어의 "여보세요"와 정확히 같은 자리라고 보면 돼요.
Pouvoir — 할 수 있다
- je peux
- tu peux
- il / elle peut
- nous pouvons
- vous pouvez
- ils / elles peuvent
- Je peux rappeler plus tard ? — 나중에 다시 걸어도 될까요?
- Vous pouvez répéter ? — 다시 말씀해 주시겠어요?
메시지 남기기
- Je peux laisser un message ? — 메시지를 남겨도 될까요?
- Pouvez-vous lui dire de me rappeler ? — 저에게 전화해 달라고 전해 주시겠어요?
- Mon numéro est le 06 12 34 56 78. — 제 번호는 06 12 34 56 78이에요.
전화번호 읽기
프랑스는 번호를 두 자리씩 묶어서 읽어요: zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit (06 12 34 56 78). 한국처럼 한 자리씩 읽지 않으니 받아 적을 때 특히 조심하세요.
표현
- Allô, c'est Marie à l'appareil전화로 자기를 밝히기
- Je voudrais parler à Pierre누구를 바꿔 달라고 하기
- C'est de la part de qui ?누구시냐고 묻기
- Je peux laisser un message ?메시지를 남겨도 되냐고 묻기
- Pouvez-vous répéter ?다시 말해 달라고 부탁하기
- Je rappelle plus tard나중에 다시 걸겠다고 말하기
- Ne quittez pas끊지 말고 기다려 달라고 하기
자주 하는 실수
Je peux laisser une message ?Je peux laisser un message ?message는 남성 명사예요. une이 아니라 un을 써요.
Je recalle plus tardJe rappelle plus tard다시 전화하다는 rappeler예요. 영어 call을 섞어 만든 동사는 없어요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«전화하다»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요