🇬🇧 anglais · B2 · Science et innovation

La médecine du futur

15 min de lecture · future with modals · will likely · may eventually

Vocabulaire

gene therapythérapie génique
vaccinevaccin
diagnosisdiagnostic
clinical trialessai clinique
personalisedpersonnalisé(e)
robotic surgerychirurgie robotique
nanotechnologynanotechnologie
treatmenttraitement
diseasemaladie
preventionprévention
stem cellcellule souche
prostheticprothèse
bioethicsbioéthique
telemedicinetélémédecine

Le futur avec les modaux

Pour parler de l'avenir en anglais — surtout dans un contexte scientifique ou médical — on utilise des modaux combinés avec des adverbes pour nuancer le degré de certitude.

Modaux du futur

will : certitude — *Gene therapy will transform medicine.*
may : possibilité — *This treatment may cure cancer.*
might : faible possibilité — *Nanobots might repair cells one day.*
could : potentiel — *AI could detect diseases earlier.*
is likely to : probabilité — *Surgery is likely to become fully robotic.*

Adverbes fréquents

*will likely replace surgery*
*may eventually eliminate the disease*
*could potentially save millions*

Forme négative

*This approach may not work for everyone.*
*Personalised medicine will not be available overnight.*

Évite d'utiliser "will" pour tout : les modaux comme *may* et *might* montrent que tu maîtrises les nuances de la langue.

Expressions

This treatment may eventually...Avancée médicale possible à long terme
Clinical trials are currently underwayIndiquer qu'une étude médicale est en cours
It is likely to become widespreadPrédire qu'une technologie va se généraliser
Personalised medicine could transform...Évoquer le potentiel de la médecine de précision
Early diagnosis is key to...Souligner l'importance du dépistage précoce
A medical breakthroughPour annoncer une avancée médicale majeure
Tailor treatment to the patientPour décrire la médecine personnalisée
The benefits outweigh the risksPour argumenter en faveur d un traitement malgré les risques

Erreurs fréquentes

~~This technology will can cure diseases.~~
This technology will be able to cure diseases.
On ne met pas deux modaux côte à côte. Utilise 'will be able to' à la place de 'will can'.
~~Scientists may to find a cure soon.~~
Scientists may find a cure soon.
Après un modal, le verbe reste à l'infinitif sans 'to'.
~~The treatment is very like to succeed.~~
The treatment is very likely to succeed.
L'adjectif correct est 'likely', pas 'like'. 'Is likely to' = a de bonnes chances de.
~~The doctor gave me a receipt for antibiotics.~~
The doctor gave me a prescription for antibiotics.
Prescription est le document médical, receipt est un reçu de paiement.
~~He was operated yesterday.~~
He was operated on yesterday.
En anglais, operate nécessite la préposition on — he was operated on.
~~The patient has a good health.~~
The patient is in good health.
On dit be in good health, pas have a good health.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « thérapie génique » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles