Résoudre des problèmes à l'étranger
Vocabulaire
- embassyambassade
- translatetraduire
- misunderstandingmalentendu
- insuranceassurance
- cancelannuler
- replaceremplacer
- reportsignaler, déclarer
- assistanceaide, assistance
- emergencyurgence
- refundremboursement
- embassyambassade
- insuranceassurance
- lost propertyobjets trouvés
- delayretard
Le discours rapporté simple (Reported Speech)
Quand tu racontes ce que quelqu''un'a dit, tu utilises le discours rapporté. C''est très utile quand tu voyages et que tu dois expliquer une situation.
Avec "told" (dire à quelqu''un)
On utilise told + personne + that :
- He told me that the flight was delayed.
- She told us that we needed a visa.
"Told" a toujours besoin d''un complément (me, him, her, us, them).
Avec "said" (dire)
On utilise said + that (sans personne) :
- He said that the hotel was fully booked.
- She said the bus left at 8 am.
"That" est souvent facultatif : "He said the hotel was full" est correct aussi.
Avec "asked" (demander)
Pour rapporter une question, on utilise asked + if/whether :
- She asked if I had travel insurance.
- He asked whether I could speak English.
Attention : dans le discours rapporté, l''ordre des mots redevient normal (pas de forme interrogative).
Le changement de temps
En général, le verbe recule d''un temps :
- "The flight is delayed" → He said the flight was delayed
- "We can help you" → She said they could help us
Expressions
- He told me that...Pour rapporter ce que quelqu'un t'a dit
- She asked if...Pour rapporter une question
- I'd like to report a problemPour signaler un problème officiellement
- Is there any way to get a refund?Pour demander un remboursement poliment
- I need to contact my embassyEn cas de problème grave à l'étranger
- To get ripped offJ'ai l'impression de m'être fait arnaquer.
- To be strandedOn s'est retrouvés bloqués à l'aéroport.
- To report a theftJ'ai signalé un vol au commissariat.
Erreurs fréquentes
He told that the flight was lateHe told me that the flight was late"Told" a besoin d'un complément (me, him, her, us, them)
She asked did I have insuranceShe asked if I had insuranceDans le discours rapporté, on utilise "if" et l'ordre normal des mots
He said me that...He told me that... / He said that..."Said" ne prend pas de complément direct — utilise "told" à la place
They said the bag is coming tomorrowThey said the bag was coming tomorrowLe verbe recule d'un temps dans le discours rapporté (is → was)
I have lost my passport yesterdayI lost my passport yesterdayUtilisez le prétérit avec 'yesterday'.
Can you help me for find it?Can you help me find it?'Help' + infinitif sans 'to' ni 'for'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « retard » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles