Różnice kulturowe
Słownictwo
- customzwyczaj
- traditiontradycja
- politeuprzejmy
- rudeniegrzeczny, grubiański
- gesturegest
- tabootabu
- normnorma
- formalformalny
- casualswobodny
- etiquetteetykieta, savoir-vivre
- diversityróżnorodność
Porównywanie kultur po angielsku
Aby mówić o różnicach kulturowych, możesz użyć kilku bardzo przydatnych konstrukcji na poziomie B1.
"In my country, we..."
Ta konstrukcja pozwala opowiedzieć o własnej kulturze:
- In my country, we shake hands when we meet someone.
- In France, we usually kiss on the cheek to greet friends.
Używamy Present Simple, ponieważ opisujemy ogólny zwyczaj kulturowy.
"Compared to..."
Aby bezpośrednio porównać dwie kultury:
- Compared to England, people in Spain eat dinner much later.
- Compared to Japan, dress codes in Australia are quite casual.
"Whereas..."
Aby wyrazić kontrast w tym samym zdaniu:
- In the UK, people queue politely, whereas in some countries, pushing ahead is normal.
- In Japan, bowing is a sign of respect, whereas in the West, people prefer handshakes.
Whereas jest bardziej formalne niż "but". Świetnie nadaje się do porównań kulturowych zarówno w piśmie, jak i w mowie.
Inne przydatne wyrażenia
- It is considered rude to... → Uważa się za niegrzeczne, aby...
- It is common to... → Powszechnie robi się...
- People tend to... → Ludzie mają tendencję do...
Zwroty
- In my country, we tend to...Opis zwyczaju w swojej kulturze
- It's considered rude to...Wyjaśnienie, co jest niegrzeczne
- Compared to other countries...Porównanie kultur
- Whereas in...Kontrast między dwiema kulturami
- When in Rome, do as the Romans doPrzysłowie o lokalnych zwyczajach
- To adapt toTrzeba dostosować się do zwyczajów.
- When in RomeTrzeba robić jak miejscowi.
- Culture shockDoznałem kulturowego szoku.
Typowe błędy
In my country, we are shake handsIn my country, we shake handsW Present Simple nie stawiamy „be” przed czasownikiem oznaczającym czynność.
Compared with England, France is more formalCompared to England, France is more formal„Compared with” jest poprawne; „compared to” częściej służy tu do bezpośredniego porównania.
It is considered rude do thatIt is considered rude to do thatPo „it is considered rude” używamy „to” + bezokolicznik.
Whereas but in Japan...Whereas in Japan...„Whereas” już wyraża kontrast, więc nie łączymy go dodatkowo z „but”.
In my country, people is friendlyIn my country, people are friendly„People” ma liczbę mnogą, dlatego używamy „are”.
I am not habituated to thisI am not used to thisW codziennym angielskim naturalniej powiesz „not used to”; „habituated” brzmi bardzo formalnie i rzadko.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «gest»? (angielski)
Prawdziwy korepetytor angielskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów