Фейковые новости и медиаграмотность
Лексика
- fakeфальшивый / поддельный
- reliableнадёжный
- verifyпроверять
- sourceисточник
- misleadingвводящий в заблуждение
- biasedпредвзятый
- fact-checkпроверять факты
- spreadраспространять
- rumourслух
- trustдоверие / доверять
- propagandaпропаганда
- credibleдостоверный
- evidenceдоказательство / свидетельство
- manipulateманипулировать
Как распознавать ложную информацию на английском
В эпоху интернета умение отличать надёжную информацию от вводящей в заблуждение — необходимый навык.
Ключевые конструкции для передачи неподтверждённой информации
- It is said that... → Говорят, что...
- According to... → Согласно... / По словам...
- Reportedly,... → Как сообщается,...
- It is claimed that... → Утверждается, что...
- Rumour has it that... → Ходят слухи, что...
Зачем нужны эти конструкции?
Они позволяют передать информацию без её подтверждения. Ответственный журналист использует их, когда:
- источник ещё не проверен;
- речь идёт о слухе или заявлении третьего лица;
- информация может быть ложной или предвзятой.
Как распознать ложную информацию
- Информацию распространяют только непроверенные источники
- Заголовок преувеличенный или эмоциональный
- Нет даты, автора или указанных источников
- Фото или видео вырваны из контекста
- Несколько надёжных источников не подтверждают информацию
Что сделать перед тем, как поделиться
- Проверь источник (Is it a reliable outlet?)
- Найди другие статьи на эту тему
- Используй сервисы проверки фактов, например Snopes или Full Fact
Выражения
- It is said that...Передать неподтверждённую информацию
- According to...Сослаться на конкретный источник
- Reportedly,...Не вполне надёжный источник
- It is claimed that...Передать без подтверждения
- Always verify before you share.Совет против фейковых новостей
- This source is not reliable.Выразить сомнение в источнике
- To take with a grain of saltОтносись к этому скептически.
- To jump to conclusionsНе делай поспешных выводов.
Типичные ошибки
The informations were misleading.The information was misleading.Information — неисчисляемое существительное: нельзя добавлять -s; глагол ставится в единственном числе.
This information are falseThis information is falseInformation — неисчисляемое существительное в единственном числе, поэтому нужно «is», а не «are».
I don't trust in this sourceI don't trust this sourceTrust — переходный глагол; после него не нужен предлог «in».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «слух»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест