Explicar tus síntomas
Vocabulario
- symptomsíntoma
- treatmenttratamiento
- prescriptionreceta médica
- diagnosediagnosticar
- specialistespecialista
- feverfiebre
- coughtos
- achedolor sordo / molestia
- paindolor
- recoveryrecuperación
- dizzymareado
- swollenhinchado / inflamado
- prescriptionreceta médica
- diagnosisdiagnóstico
El presente perfecto con "for" y "since" en el médico
Cuando consultas a un médico en inglés, a menudo debes describir tus síntomas usando el presente perfecto para indicar desde cuándo sufres.
La regla clave
- I have had... for... → Tengo... desde hace (duración)
- I have had... since... → Tengo... desde (punto de inicio)
Ejemplos médicos
- I've had a cough for three days.
- I've had a fever since Monday.
- My back has been aching for a week.
- I've felt tired since I started the new job.
Describir síntomas
- *Where does it hurt?* → ¿Dónde le duele?
- *I have a pain in my chest.* → Tengo un dolor en el pecho.
- *I feel dizzy.* → Me siento mareado.
- *I've been feeling sick.* → Me he sentido mal desde hace un tiempo.
Vocabulario médico esencial
- to prescribe → recetar
- to refer to a specialist → derivar a un especialista
- to run some tests → hacer análisis
- to take your temperature → tomar la temperatura
Expresiones
- I've had a cough for three days.Describir un síntoma con su duración
- I've had a fever since Monday.Indicar cuándo empezó un síntoma
- Where does it hurt?Localizar el dolor (pregunta médica)
- I have a pain in my...Localizar un dolor en el cuerpo
- I'll need to run some tests.Anunciar exámenes médicos
- I'd like to refer you to a specialist.Derivar a un especialista
- To feel under the weatherNo me siento bien desde ayer.
- To come down with somethingCreo que estoy incubando algo.
Errores frecuentes
I have a cough since three days.I've had a cough for three days.Para una duración, se usa «for», no «since». Y se usa el presente perfecto «have had».
I am having a fever since Monday.I've had a fever since Monday.«Have a fever» es un estado, por lo que se usa el presente perfecto «have had», no el presente continuo.
Where is it hurting?Where does it hurt?«Hurt» es un verbo de estado en este contexto. Se usa el presente simple para las sensaciones permanentes.
My head is paining.I have a headache. / My head hurts.No se dice «to pain» para expresar dolor. «Headache» es la palabra correcta, o «it hurts».
I have pain in my headI have a headacheUse los términos comunes: headache, stomachache.
I am sick since two daysI have been sick for two daysUse el present perfect con 'for' + duración.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «diagnóstico» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles