Tecnología y ética
Vocabulario
- de technologiela tecnología
- de ethiekla ética
- de privacyla privacidad
- het algoritmeel algoritmo
- de surveillancela vigilancia
- de verantwoordelijkheidla responsabilidad
- de gegevensverwerkingel procesamiento de datos
- het dilemmael dilema
- de transparantiela transparencia
- de vooringenomenheidel sesgo
- de regelgevingla regulación
- de toestemmingel consentimiento
Plantear preguntas: Het roept de vraag op of... y construcciones con er
El neerlandés usa construcciones específicas para plantear preguntas filosóficas y éticas, comunes en debates sobre ética tecnológica.
Het roept de vraag op of... (Esto plantea la pregunta de si...):
- Dit roept de vraag op of AI ethisch verantwoord is. — Esto plantea la pregunta de si la IA es éticamente responsable.
Oproepen es un verbo separable — en oraciones principales, op va al final:
- De technologie roept veel vragen op. — La tecnología plantea muchas preguntas.
Construcciones con er para sujetos impersonales:
- Er moet worden nagedacht over privacy. — Se debe reflexionar sobre la privacidad.
- Er bestaat geen eenvoudig antwoord. — No existe una respuesta simple.
- Er wordt beweerd dat algoritmes bevooroordeeld zijn. — Se afirma que los algoritmos tienen sesgo.
De vraag is of... introduce preguntas filosóficas:
- De vraag is of we technologie kunnen vertrouwen. — La pregunta es si podemos confiar en la tecnología.
Het valt te betwijfelen of... (Es dudoso si...):
- Het valt te betwijfelen of surveillance effectief is. — Es dudoso si la vigilancia es efectiva.
Expresiones
- Dit roept de vraag op of...Esto plantea la pregunta de si...
- Er moet worden nagedacht over...Hay que reflexionar sobre...
- De vraag is of we dit moeten toestaan.La pregunta es si debemos permitirlo.
- Het valt te betwijfelen of...Es dudoso si...
- Er bestaat geen eenvoudig antwoord.No existe una respuesta simple.
- Er wordt beweerd dat...Se afirma que...
Errores frecuentes
Dit oproept de vraag of...Dit roept de vraag op of...Oproepen es separable: roept...op. En oraciones principales, el prefijo op va al final.
Er moet nagedacht worden over privacy.Er moet worden nagedacht over privacy.En neerlandés formal con er + modal, el orden es moet worden + participio.
De vraag is dat we technologie kunnen vertrouwen.De vraag is of we technologie kunnen vertrouwen.Usa of (si), no dat (que), al introducir una pregunta abierta.
Het valt betwijfelen of...Het valt te betwijfelen of...La construcción requiere te antes del infinitivo: valt te betwijfelen.
Er wordt beweerd dat algoritmes zijn bevooroordeeld.Er wordt beweerd dat algoritmes bevooroordeeld zijn.En subordinadas con dat, el verbo conjugado zijn va al final.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el dilema» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles