科学的発見
単語
- de ontdekking発見
- het onderzoek研究
- de wetenschapper科学者
- het experiment実験
- de hypothese仮説
- bewijzen証明する
- de doorbraak画期的な進歩
- de theorie理論
- het laboratorium研究室
- de publicatie出版物
- de gegevensデータ
- de uitvinding発明
現在完了受動態：Is ontdekt
科学オランダ語は発見や研究結果を報告するために現在完了受動態を頻繁に使用します。
Is/zijn + 過去分詞（～された）：
- Een nieuw medicijn is ontdekt. — 新しい薬が発見された。
- De resultaten zijn gepubliceerd. — 結果が発表された。
Er is/zijn は非人称受動文を導入します：
- Er is aangetoond dat de theorie klopt. — 理論が正しいことが証明された。
- Er zijn nieuwe gegevens gevonden. — 新しいデータが見つかった。
Door は動作主を導入します：
- Het vaccin is ontwikkeld door een Nederlands team. — ワクチンはオランダのチームによって開発された。
従属節では分詞と助動詞が末尾にまとまります：
- ...het medicijn dat in 2024 is ontdekt. — ...2024年に発見された薬。
科学的文章では非人称表現に men（人は）も使います：
- Men heeft ontdekt dat... — ～が発見された...
これらの受動態構造が科学オランダ語に特徴的な客観的、非人称的トーンを与えます。
表現
- Er is een doorbraak bereikt.画期的な進歩が達成された。
- De hypothese is bewezen.仮説が証明された。
- Men heeft ontdekt dat...～が発見された...
- De resultaten zijn gepubliceerd.結果が発表された。
- Het onderzoek is uitgevoerd door...研究は～によって行われた。
- Er zijn nieuwe gegevens gevonden.新しいデータが見つかった。
よくある間違い
Een nieuw medicijn is ontdekt geworden.Een nieuw medicijn is ontdekt.オランダ語の完了受動態ではgewordenは通常省略され、is + 過去分詞のみです。
Er heeft aangetoond dat...Er is aangetoond dat...非人称受動態はこの構文でer heeft ではなくer is + 過去分詞を使います。
De resultaten hebben gepubliceerd.De resultaten zijn gepubliceerd.受動態にはhebbenではなくzijn + 過去分詞を使います。hebbenは能動態になります。
Het onderzoek is uitgevoerd bij een team.Het onderzoek is uitgevoerd door een team.受動態の動作主はbijではなくdoor（～によって）で導入します。
Men hebben ontdekt dat...Men heeft ontdekt dat...menは単数で、複数のhebbenではなくheeftをとります。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「研究室」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成