La médecine du futur
Vocabulaire
- de geneeskundela médecine
- het vaccinle vaccin
- de stamcella cellule souche
- de gentherapiela thérapie génique
- kunstmatige intelligentiel'intelligence artificielle
- de diagnosele diagnostic
- de behandelingle traitement
- de bijwerkingl'effet secondaire
- de patiëntle patient
- de chirurgiela chirurgie
- de prothesela prothèse
- de levensverwachtingl'espérance de vie
Futur avec verbes modaux : Zal waarschijnlijk
Le néerlandais exprime les prédictions et la probabilité future en utilisant zullen combiné avec des adverbes de probabilité.
Zal/zullen + waarschijnlijk + infinitif :
- AI zal de geneeskunde waarschijnlijk revolutioneren. — L'IA révolutionnera probablement la médecine.
- Stamceltherapie zal waarschijnlijk gangbaar worden. — La thérapie par cellules souches deviendra probablement courante.
Adverbes de certitude (du plus fort au plus faible) :
- zeker (certainement) : Dit zal zeker veranderen.
- waarschijnlijk (probablement) : Het zal waarschijnlijk lukken.
- vermoedelijk (vraisemblablement) : De kosten zullen vermoedelijk dalen.
- mogelijk (possiblement) : Dit zou mogelijk kunnen helpen.
Zou/zouden + kunnen pour la possibilité :
- Gentherapie zou erfelijke ziekten kunnen genezen. — La thérapie génique pourrait guérir les maladies héréditaires.
Verwacht wordt dat... (Il est attendu que...) :
- Verwacht wordt dat de levensverwachting zal stijgen. — Il est attendu que l'espérance de vie augmente.
Note : zal worden + participe crée le futur passif :
- Nieuwe behandelingen zullen worden ontwikkeld. — De nouveaux traitements seront développés.
Expressions
- AI verbetert waarschijnlijk de diagnose.L'IA améliorera probablement le diagnostic.
- Gentherapie zou ziekten kunnen genezen.La thérapie génique pourrait guérir des maladies.
- Verwacht wordt dat de kosten dalen.Il est attendu que les coûts diminuent.
- De levensverwachting zal zeker stijgen.L'espérance de vie augmentera certainement.
- Nieuwe vaccins zullen worden ontwikkeld.De nouveaux vaccins seront développés.
- Dit zou mogelijk kunnen helpen.Cela pourrait possiblement aider.
Erreurs fréquentes
AI gaat waarschijnlijk de geneeskunde revolutioneren.AI zal de geneeskunde waarschijnlijk revolutioneren.Pour les prédictions formelles, utilisez zullen (pas gaan) ; gaan est informel.
Gentherapie zou ziekten genezen kunnen.Gentherapie zou ziekten kunnen genezen.Le modal kunnen vient avant l'infinitif principal genezen, pas après.
Verwacht is dat de kosten dalen.Verwacht wordt dat de kosten dalen.Utilisez wordt (passif présent), pas is dans l'expression verwacht wordt dat.
Nieuwe behandelingen zullen ontwikkeld worden.Nieuwe behandelingen zullen worden ontwikkeld.Au futur passif formel, l'ordre est zullen worden + participe.
De levensverwachting zal stijgen waarschijnlijk.De levensverwachting zal waarschijnlijk stijgen.L'adverbe waarschijnlijk va entre zal et l'infinitif, pas après.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la prothèse » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles