🇳🇱 Niederländisch · B2 · Kunst und Kultur

Musik und Emotionen

15 Min. Lesezeit · tegenwoordig deelwoord · voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord

Vokabeln

ontroerendrührend
ontroerdgerührt
fascinerendfaszinierend
gefascineerdfasziniert
verrassendüberraschend
verrastüberrascht
overweldigendüberwältigend
overweldigdüberwältigt
de melodiedie Melodie
het ritmeder Rhythmus
de componistder Komponist
de uitvoeringdie Aufführung

Musik und Emotionen: Partizipien als Adjektive

Niederländische Partizipien funktionieren als Adjektive in zwei Formen: das Partizip Präsens (-end) beschreibt die Ursache, das Partizip Perfekt (-d/-t) den Effekt.

Ontroerend (rührend) vs ontroerd (gerührt): De muziek was ontroerend (Die Musik war rührend) vs Ik was ontroerd (Ich war gerührt).

Fascinerend (faszinierend) vs gefascineerd (fasziniert): Een fascinerend concert (Ein faszinierendes Konzert) vs Ik was gefascineerd door het concert (Ich war fasziniert vom Konzert).

Vor Nomen wird -e angefügt: een ontroerende melodie (eine rührende Melodie). Ausnahme: nach een bei het-Wörtern kein -e: een ontroerend lied (ein rührendes Lied).

Häufige Paare: verrassend/verrast (überraschend/überrascht), teleurstellend/teleurgesteld (enttäuschend/enttäuscht).

Ausdrücke

De muziek was diep ontroerendDie Musik war zutiefst rührend
Ik was overweldigd door de uitvoeringIch war überwältigt von der Aufführung
Een verrassend goed debuutalbumEin überraschend gutes Debütalbum
De componist weet te boeienDer Komponist weiß zu fesseln
Het was een teleurstellend concertEs war ein enttäuschendes Konzert
Ik ben gefascineerd door zijn stijlIch bin fasziniert von seinem Stil

Häufige Fehler

~~De muziek was ontroerd~~
De muziek was ontroerend
Die Musik verursacht die Emotion, verwende -end (ontroerend). Ontroerd ist für die Person.
~~Ik was verrassend door het concert~~
Ik was verrast door het concert
Die Person erlebt die Überraschung, verwende das Partizip Perfekt verrast.
~~Een ontroerend melodie~~
Een ontroerende melodie
Melodie ist ein de-Wort, daher braucht das Adjektiv -e.
~~Het was een teleurgesteld concert~~
Het was een teleurstellend concert
Das Konzert verursacht die Enttäuschung, verwende -end (teleurstellend).
~~Ik was gefascineert door de muziek~~
Ik was gefascineerd door de muziek
Die korrekte Schreibweise ist gefascineerd (mit -eerd).

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „überwältigend“ auf Niederländisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen