🇳🇱 neerlandés · A1 · Comunicarse
Enviar un mensaje
Vocabulario
- berichtmensaje
- sturenenviar
- antwoordenresponder
- snelrápido
- bedanktgracias
- sorrylo siento / perdón
- tot snelhasta pronto
- appjemensaje de texto
- typenescribir / teclear
Neerlandes informal en los mensajes
Abreviaturas comunes
El neerlandes usa muchas abreviaturas en los mensajes:
- bv / bijv. — bijvoorbeeld (por ejemplo)
- enz. — enzovoort (etc.)
- a.u.b. / aub — alstublieft (por favor)
- mvg — met vriendelijke groet (saludos cordiales)
- gr / groetjes — groeten (saludos)
El tono informal
Los mensajes en neerlandes son generalmente informales:
- Hoi! en lugar de Geachte heer/mevrouw
- Xx o Kusje (beso) al final
- Tot snel! (Hasta pronto!)
- Bedankt! en lugar de Hartelijk dank
Frases comunes en mensajes
- Ik stuur je een appje. (Te mando un mensaje.)
- Laat maar weten! (Avisame!)
- Geen probleem! (Sin problema!)
- Maakt niet uit. (No importa.)
Consejo: "Appen" (enviar un mensaje de WhatsApp) es un verbo neerlandes real! Ik app, jij appt.
Expresiones
- Ik stuur je een appje.Te mando un mensaje.
- Kun je snel antwoorden?¿Puedes contestar rápido?
- Bedankt voor je bericht!¡Gracias por tu mensaje!
- Sorry voor de late reactie.Perdón por la respuesta tardía.
- Tot snel! Xx¡Hasta pronto! Besos (despedida común)
- Heb je mijn bericht gezien?¿Has visto mi mensaje?
Errores frecuentes
Ik type een bericht.Ik typ een bericht.El verbo es "typen": ik typ, jij typt (sin -e en primera persona).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 4
¿Cómo se dice «responder» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles