Геополитика и дипломатический дискурс
Лексика
- 地缘政治геополитика
Геополитика и дипломатический дискурс
На уровне C2 от тебя ожидается точное и нюансированное обсуждение международных отношений, динамики власти и дипломатического языка.
Ключевые конструкции дипломатического дискурса:
- Выражение позиции: 中方坚持认为… / 我方的一贯立场是…
- Смягчающие формулировки: 有关各方应保持克制 / 通过对话协商解决分歧
- Критика других стран: 对…方的挑衅行为深表关切 / 强烈谴责…
Модели геополитического фрейминга:
- 在错综复杂的国际形势下… (в условиях сложной международной обстановки...)
- 秉持互利共赢的原则… (руководствуясь принципом взаимной выгоды...)
- 推动构建人类命运共同体 (содействовать формированию сообщества единой судьбы человечества)
О регистре: дипломатический китайский предпочитает устойчивые четырёхсложные выражения (四字格), страдательные конструкции (被迫、遭受) и осторожные утверждения. Прямые обвинения обычно облекаются в эвфемистические формулировки.
Выражения
- 有关各方应保持克制，通过对话协商解决分歧Стандартный призыв к деэскалации
- 中方对此深表关切Официальное выражение обеспокоенности
- 推动构建新型国际关系Официальная модель желаемого миропорядка
- 坚定维护国家主权、安全和发展利益Утверждение национальных интересов
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 1
Когда вы бы использовали «中方对此深表关切»?
Настоящий репетитор китайского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест