El futuro de la educación

Vocabulario

• 教育改革reforma educativa
• 将来en el futuro
• 与其…不如…en lugar de… es mejor…
• 一方面por un lado
• 另一方面por otro lado
• 人工智能inteligencia artificial
• 在线教育educación en línea
• 批判性思维pensamiento crítico
• 素质教育educación holística / de calidad
• 应试教育educación orientada a los exámenes
• 创新innovación
• 课程plan de estudios / materia
• 学习压力presión académica
• 个性化personalizado

Expresiones

• 与其…不如…Proponer una mejor alternativa a una práctica actual
• 一方面…另一方面…Presentar un argumento equilibrado con dos lados
• 将来人工智能将会…Hacer una predicción sobre la IA en educación
• 素质教育Referirse a la educación holística
• 应试教育Criticar la educación orientada a exámenes
• 培养批判性思维Abogar por el desarrollo del pensamiento crítico
• 学习压力过大Hablar del estrés académico excesivo
• 个性化学习Hablar de enfoques de aprendizaje personalizados

Errores frecuentes

• ✗与其学习，不如你去玩吧。
  ✓与其死记硬背，不如培养兴趣。

  与其…不如… debe comparar dos actividades comparables. 你去玩吧 es una orden, no una cláusula paralela.

• ✗一方面教育改革好，另外，需要时间。
  ✓一方面教育改革很有必要，另一方面，它需要时间。

  El patrón es 一方面…另一方面. Usar 另外 rompe la estructura paralela.

• ✗将来的人工智能将改变教育。
  ✓将来，人工智能将改变教育。

  将来 es un adverbio de tiempo que va al inicio de la oración. Añadir 的 lo convierte en sintagma nominal, creando un doble sujeto torpe.

• ✗与其注重考试，不如的注重素质。
  ✓与其注重考试，不如注重素质。

  No añadir 的 entre 不如 y el verbo. 不如 va seguido directamente de la acción alternativa.

• ✗一方面好，一方面坏。
  ✓一方面有好处，另一方面有弊端。

  La segunda parte requiere 另一方面, no una repetición de 一方面.

Quiz rápido