民主主義
単語
- 民主民主主義
- 公民市民
- 既然…就…〜である以上 / 〜なら…
- 不是…吗?〜ではないか / そうじゃないか
- 可见〜と分かる / 明らかに
- 言论自由言論の自由
- 选举選挙
- 权利与义务権利と義務
- 参与参加する
- 监督監督する / 監視
- 腐败腐敗
- 透明度透明性
- 法治法の支配
- 公正公正 / 公平
中国語での民主主義
既然…就… (jìrán… jiù…) — 〜である以上 / 〜なら…
受け入れられた前提から論理的な結論を導くために使います。
- *既然我们生活在民主社会,就应该尊重每个人的权利。*(民主社会に生きている以上、全員の権利を尊重すべきだ。)
不是…吗? — 〜ではないか?
明らかな真実を強化するための修辞的パターン:
- *公民不是有责任参与投票吗?*(市民には投票する責任があるのではないか?)
可见 (kějian) — 〜と分かる / 明らかに
提示された証拠から結論を導きます。
- *投票率如此之低,可见公众对政治的参与度不足。*(投票率がこんなに低い — 市民の政治参加が不足していることは明らかだ。)
表現
- 既然…就…受け入れられた前提から論理的な結論を導くために
- 可见証拠から明らかな結論を示すために
- 不是…吗?明らかな市民的義務や権利を修辞的に強調するために
- 言论自由民主的価値として言論の自由について話すために
- 公民参与市民参加に言及するために
- 法治原则法の支配の原則を引用するために
- 权利与义务并重権利と責任のバランスを取るために
- 制度改革制度的改革を求めるために
よくある間違い
既然好,就做吧。既然决定了,就应该全力以赴。既然…就… は主語と述語を持つ完全な節が必要です。両方の部分が文法的に完全である必要があります。
可见,但是问题很严重。可见问题相当严重。可见 は結論を導きます。対比を導く 但是 を加えないでください。可见 はすでに結論が重要であることを示しています。
不是公民都应该投票吗,所以我去了。公民不是都应该投票吗?不是…吗 は修辞的な疑問文で、所以 を使った原因と結果の記述は必要ありません。
既然他不来,但是我们也继续。既然他不来,我们就继续吧。既然…就… と 但是 を混在させないでください。既然 は前提を設定し、就 は結論を導きます。
法治是很可见重要的。法治的重要性,由此可见一斑。可见 は独立したコネクタです。文の途中で形容詞的な修飾語として挿入することはできません。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「〜と分かる / 明らかに」は中国語で何と言いますか?
本当の中国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています:
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成