教育の未来

単語

• 教育改革教育改革
• 将来将来 / 今後
• 与其…不如…〜するよりも〜した方がいい
• 一方面一方では
• 另一方面他方では
• 人工智能人工知能
• 在线教育オンライン教育
• 批判性思维批判的思考
• 素质教育全人教育 / 素質教育
• 应试教育受験教育
• 创新革新 / イノベーション
• 课程カリキュラム / 科目
• 学习压力学習プレッシャー
• 个性化個人化された

表現

• 与其…不如…現在の慣行により良い代替案を提案するために
• 一方面…另一方面…バランスの取れた両面的な議論を提示するために
• 将来人工智能将会…教育における AIについて予測するために
• 素质教育全人教育に言及するために
• 应试教育受験教育を批判的に議論するために
• 培养批判性思维批判的思考の育成を主張するために
• 学习压力过大過度な学習プレッシャーについて話すために
• 个性化学习個別化された学習アプローチについて話すために

よくある間違い

• ✗与其学习，不如你去玩吧。
  ✓与其死记硬背，不如培养兴趣。

  与其…不如… は比較可能な二つの活動を比較する必要があります。你去玩吧 は命令文であり、並列の活動節ではありません。

• ✗一方面教育改革好，另外，需要时间。
  ✓一方面教育改革很有必要，另一方面，它需要时间。

  パターンは 一方面…另一方面 です。另外 を使うと並列構造が崩れます。

• ✗将来的人工智能将改变教育。
  ✓将来，人工智能将改变教育。

  将来 は文頭に置く時間副詞です。后に 的 を加えると名詞句になり、不自然な二重主語が生まれます。

• ✗与其注重考试，不如的注重素质。
  ✓与其注重考试，不如注重素质。

  不如 と動詞の間に 的 を加えないでください。不如 の後には直接代替の行動が続きます。

• ✗一方面好，一方面坏。
  ✓一方面有好处，另一方面有弊端。

  二番目の部分には 另一方面 が必要で、一方面 の繰り返しではありません。

クイッククイズ