Soziale Ungleichheiten

Vokabeln

• 不平等Ungleichheit
• 由于aufgrund von / wegen (formell)
• 因此daher / folglich
• 从而dadurch / somit
• 之所以der Grund dafür ist
• 所+动词was ist / Nominalisierung
• 贫富差距Kluft zwischen Arm und Reich
• 阶层gesellschaftliche Schicht / Klasse
• 弱势群体gefährdete Gruppen
• 保障garantieren / sicherstellen
• 歧视Diskriminierung
• 机会均等Chancengleichheit
• 权利Recht / Anspruch
• 收入差距Einkommensschere

Ausdrücke

• 由于…Eine formelle Ursache oder Begründung schriftlich einleiten
• 因此Eine formelle Konsequenz oder Schlussfolgerung einleiten
• 从而Eine beabsichtigte Handlung mit ihrem Ergebnis verbinden
• 之所以…是因为…Eine strukturierte formelle Erklärung für etwas geben
• 所面临的挑战Formell auf die Herausforderungen verweisen denen man gegenübersteht
• 弱势群体Auf gefährdete oder marginalisierte Gruppen verweisen
• 贫富差距Über die Kluft zwischen Arm und Reich in der Gesellschaft sprechen
• 机会均等Für gleichen Zugang und faire Chancen argumentieren

Häufige Fehler

• ✗因为历史原因，这个问题没解决。
  ✓由于历史原因，这个问题至今仍未解决。

  因为 ist umgangssprachlich. In formellen oder schriftlichen Kontexten zu sozialen Themen ist 由于 der richtige Konnektor.

• ✗这个问题之所以，是因为钱的问题。
  ✓这个问题之所以难以解决，是因为涉及资金问题。

  之所以 muss von einem Adjektiv oder einer Verbalphrase gefolgt werden die den Zustand erklärt, bevor 是因为 folgt.

• ✗他所关注问题很重要。
  ✓他所关注的问题很重要。

  所+Verb erfordert ein 的 zwischen dem Verb und dem folgenden Substantiv um die nominalisierte Phrase zu bilden.

• ✗从而，经济增长了。
  ✓政府加大投入，从而促进了经济增长。

  从而 kann keinen Satz allein beginnen. Es verbindet zwei Teilsätze kausal.

• ✗因此，但是情况改善了。
  ✓因此，情况有所改善。

  Nicht 因此 und 但是 kombinieren. Sie haben entgegengesetzte logische Funktionen.

Schnelles Quiz