🇨🇳 китайский · B1 · Путешествия и культуры

Написание открытки

15 мин чтения · already... (done) · not yet... · both... and...

Лексика

让 (ràng) показывает, какие чувства у тебя вызывает что-либо:

这里的风景让我感动。(zhèlǐ de fēngjǐng ràng wǒ gǎndòng) — Пейзаж здесь меня трогает.
旅行让我越来越爱中文。(lǚxíng ràng wǒ yuè lái yuè ài Zhōngwén) — Путешествия помогают мне любить китайский всё больше.

虽然…但是… (suīrán…dànshì) — «хотя… но…»:

虽然我很想回家，但是我舍不得离开。(suīrán wǒ hěn xiǎng huí jiā, dànshì wǒ shě bu de líkāi) — Хотя мне очень хочется домой, мне жаль уезжать.

Фразы для завершения открытки:

~~我思念你们非常地。~~
我非常想念你们。
非常 стоит перед глаголом: 非常想念. 思念 более книжное, а 想念 естественнее в разговорной речи.
~~这里的景色让我感动了很深。~~
这里的景色让我深深地感动了。
Наречие степени 深深地 определяет 感动 и ставится перед ним: 深深地感动了.
~~虽然我想回家，所以我舍不得离开。~~
虽然我想回家，但是我舍不得离开。
Хотя…но… выражается 虽然…但是… (или 可是/却), а не 所以. 所以 означает «поэтому».
~~我给你寄了一张明信片去了。~~
我给你寄了一张明信片。
Направление уже выражено сочетанием 给你; конечное 去了 здесь избыточно.
~~祝你健康身体！~~
祝你身体健康！
身体健康 — устойчивое выражение: 身体 должно стоять перед 健康.

Вопрос 1 из 5

Это мини-версия

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест