समाचार की कहानी सुनाना
शब्दावली
- 结果नतीजा / परिणाम
- 完成पूरा करना / समाप्त करना
- 看完देखना/पढ़ना पूरा करना
- 写好लिखकर पूरा करना
- 找到सफलतापूर्वक ढूँढ़ना
- 听懂सुनकर समझना
- 说清楚स्पष्ट रूप से समझाना
- 突然अचानक
- 接着फिर / अगला
- 后来बाद में
- 最终अंत में
- 经过प्रक्रिया / होकर गुजरना
समाचार कथाओं में परिणामवाचक पूरक
परिणामवाचक पूरक बताते हैं कि कोई क्रिया सफलतापूर्वक पूरी हुई या नहीं। समाचार की कहानी सुनाने में ये बहुत काम आते हैं!
रचना: क्रिया + परिणाम
- 看完 (kàn wán) — देखना/पढ़ना पूरा करना
- 写好 (xiě hǎo) — अच्छी तरह लिखकर पूरा करना
- 找到 (zhǎo dào) — सफलतापूर्वक ढूँढ़ लेना
- 听懂 (tīng dǒng) — सुनकर समझ लेना
संदर्भ में:
- 记者终于找到了目击者。(Jìzhě zhōngyú zhǎodào le mùjīzhě.) — पत्रकार को आखिरकार प्रत्यक्षदर्शी मिल गया।
- 我把这篇文章看完了。(Wǒ bǎ zhè piān wénzhāng kàn wán le.) — मैंने यह लेख पढ़कर पूरा कर लिया।
कथा-क्रम बताने वाले शब्द:
- 首先 (shǒuxiān) — सबसे पहले
- 接着 (jiēzhe) — फिर / उसके बाद
- 后来 (hòulái) — बाद में
- 最终 (zuìzhōng) — अंत में
मुख्य बात: परिणामवाचक पूरक बिना विराम के सीधे क्रिया के बाद आता है — 看完, न कि 看了完।
वाक्यांश
- 记者终于找到了关键证人。जाँच में अहम सफलता की सूचना देना
- 事故发生后，救援队立刻赶到了。आपात सहायता के तेज़ पहुँचने का वर्णन
- 首先发生了爆炸，接着人群开始疏散。घटनाओं का क्रम सुनाना
- 后来警方证实了伤亡情况。बाद में हताहतों की पुष्टि बताना
- 他把报告写好了，交给了编辑。रिपोर्ट पूरी कर जमा करना
- 经过调查，真相终于大白。जाँच के बाद सच सामने आना
आम गलतियाँ
我看了完这本书。我看完了这本书。परिणामवाचक पूरक 完, क्रिया 看 के तुरंत बाद और 了 से पहले आता है; इनके बीच 了 न रखें।
他找到不到答案。他找不到答案。संभाव्यता पूरक में क्रिया और परिणाम के बीच 得/不 आता है। 找不到 का अर्थ है ‘नहीं ढूँढ़ पाना’; पूरक न दोहराएँ।
我听了懂他说什么。我听懂了他说什么。听懂 एक इकाई है; क्रिया और परिणामवाचक पूरक के बीच 了 न लगाएँ।
记者写完好报告。记者写好了报告。写完好 गलती से दो परिणाम-पूरक (完 और 好) एक साथ लगा देता है; केवल एक रखें, जैसे 写好了, दोनों नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«स्पष्ट रूप से समझाना» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है