W aptece
Słownictwo
- 药店apteka
- 止痛药lek przeciwbólowy
- 消炎药lek przeciwzapalny
- 剂量dawkowanie
- 副作用skutek uboczny
- 过敏alergia / uczulenie
- 餐前przed posiłkiem
- 餐后po posiłku
- 药片tabletka
- 建议polecać / radzić
- 禁忌przeciwwskazanie
- 有效期termin ważności
W aptece po chińsku
Naucz się pewnie prosić o leki i rozumieć zalecenia dotyczące ich stosowania.
Prośba o rekomendację:
- 能不能推荐一种止痛药？(Néng bù néng tuījiàn yī zhǒng zhǐtòng yào?) — Czy możesz polecić lek przeciwbólowy?
- 有没有治咳嗽的药？(Yǒu méiyǒu zhì késou de yào?) — Czy jest lek na kaszel?
Pytanie o dawkowanie:
- 这个药一天吃几次？(Zhège yào yītiān chī jǐ cì?) — Ile razy dziennie mam brać ten lek?
- 一次吃几片？(Yīcì chī jǐ piàn?) — Ile tabletek brać jednorazowo?
Sprawdzanie bezpieczeństwa:
- 这个药有副作用吗？(Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?) — Czy ten lek ma skutki uboczne?
- 可以和其他药一起吃吗？(Kěyǐ hé qítā yào yīqǐ chī ma?) — Czy mogę przyjmować go razem z innymi lekami?
Wskazówka: W Chinach apteki (药店) sprzedają wiele leków bez recepty. Przed zakupem zawsze sprawdź 有效期 (termin ważności).
Zwroty
- 请问有没有治喉咙痛的药？Prośba o lek na ból gardła
- 这个药餐后吃还是餐前吃？Ustalenie pory przyjmowania leku
- 我对青霉素过敏，请注意。Informowanie o alergii na penicylinę
- 一天吃三次，每次一片。Standardowe zalecenie dotyczące dawki
- 这个药会让人犯困吗？Pytanie o senność po leku
- 有效期是到下个月，可以买。Potwierdzenie terminu ważności leku
Typowe błędy
我要买一个感冒的药。我要买感冒药。W chińskich rzeczownikach złożonych pomija się 的: 感冒药 („lek na przeziębienie”) to jedno słowo, nie 感冒的药.
药剂师说我一天要吃三次。药剂师说我一天要吃三次药。Potrzebne jest dopełnienie 药. Bez niego zdanie jest niepełne: co ma być przyjmowane trzy razy dziennie?
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «tabletka»? (chiński)
Prawdziwy korepetytor chińskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów