Debatir con educación

Vocabulario

• 辩论debate / debatir
• 说服persuadir / convencer
• 承认admitir / reconocer
• 坚持insistir / persistir
• 退步ceder / hacer concesiones
• 有道理tener sentido / ser razonable
• 不合理irrazonable / ilógico
• 确实efectivamente / ciertamente
• 不过sin embargo / pero
• 连...都incluso... (énfasis)
• 反驳refutar / rebatir
• 妥协llegar a un acuerdo / ceder

Expresiones

• 你说得有道理，不过我有不同看法。Reconocer un punto antes de discrepar
• 连专家都不确定这个问题。Enfatizar que incluso los expertos no están seguros
• 我承认这有一定道理。Ceder con elegancia en parte de un argumento
• 坚持这个立场有点难以说服我。Explicar por qué sigues sin estar convencido
• 我理解你的担忧，但结果可能不同。Validar la preocupación ofreciendo un resultado diferente
• 这个观点值得进一步讨论。Sugerir continuar el diálogo

Errores frecuentes

• ✗连他也不知道。
  ✓连他都不知道。

  Después de 连, la partícula estándar es 都, no 也. Ambas existen pero 都 es la más común en esta estructura.

• ✗我承认但是你对。
  ✓我承认你说得对。

  承认 toma una cláusula directa como objeto — usa 你说得对 como objeto, no 但是.

• ✗你的看法有道理不过。
  ✓你说的有道理，不过我想补充一点。

  不过 debe conectar dos cláusulas — no puede terminar una oración sin continuar con una nueva idea.

• ✗连简单问题都不会。
  ✓连最简单的问题都不会。

  Añade un modificador como 最 para mostrar el grado extremo — 连 + sustantivo solo suena incompleto.

• ✗我坚持你是错。
  ✓我坚持认为你是错的。

  坚持 en contextos de opinión necesita 认为 u otro verbo similar para introducir la cláusula correctamente.

Quiz rápido