Op de markt

Woordenschat: op de markt

• 蔬菜 (shūcài) — groenten
• 水果 (shuǐguǒ) — fruit
• 斤 (jīn) — 500 g / jin (Chinese eenheid)
• 新鲜 (xīnxiān) — vers
• 便宜 (piányí) — goedkoop
• 贵 (guì) — duur
• 讨价还价 (tǎojià huánjià) — afdingen
• 找钱 (zhǎo qián) — wisselgeld teruggeven

Kopen op de markt: hoeveelheden en afdingen

Naar hoeveelheden vragen

• 我要两斤苹果。(Wǒ yào liǎng jīn píngguǒ.) — Ik wil twee jin (1 kg) appels.
• 给我来一斤西红柿。(Gěi wǒ lái yī jīn xīhóngshì.) — Geef me een jin (een halve kilo) tomaten.
• 这个多少钱一斤？(Zhège duōshao qián yī jīn?) — Hoeveel kost dit per jin?

Afdingen

• 太贵了！能便宜点吗？(Tài guì le! Néng piányí diǎn ma?) — Te duur! Kan het iets goedkoper?
• 便宜一点，我多买一些。(Piányí yīdiǎn, wǒ duō mǎi yīxiē.) — Als het iets goedkoper is, koop ik meer.

新鲜 gebruiken

• 这些蔬菜新鲜吗？(Zhèxiē shūcài xīnxiān ma?) — Zijn deze groenten vers?
• 今天的水果很新鲜。(Jīntiān de shuǐguǒ hěn xīnxiān.) — Het fruit van vandaag is heel vers.

Handige uitdrukkingen op de markt

• 这个多少钱一斤？ (Zhège duōshao qián yī jīn?) — Hoeveel kost dit per jin?
• 太贵了，能便宜一点吗？ (Tài guì le, néng piányí yīdiǎn ma?) — Te duur, kan het iets goedkoper?
• 来两斤西红柿。 (Lái liǎng jīn xīhóngshì.) — Geef me twee jin tomaten.
• 这些水果新鲜吗？ (Zhèxiē shuǐguǒ xīnxiān ma?) — Is dit fruit vers?

Veelgemaakte fouten op de markt

• Fout: 这个一斤多少钱？ Goed: 这个多少钱一斤？

— De gebruikelijke volgorde is: product + 多少钱 + 一斤 (hoeveel per jin).

• Fout: 我想要两斤的苹果。 Goed: 我要两斤苹果。

— Laat 的 weg tussen de hoeveelheid en het zelfstandig naamwoord; hier is het niet nodig.

• Fout: 可以便宜吗？ Goed: 能便宜一点吗？

— Gebruik 能...吗 om naar een mogelijkheid te vragen; 一点 betekent „een beetje goedkoper”.