Advanced creative writing
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- narrador omniscienteomniscient narrator
- monólogo interiorinterior monologue
- corriente de concienciastream of consciousness
- flashbackflashback
- presagioforeshadowing
- clímaxclimax
- desenlacedenouement / resolution
- tramaplot
- subtramasubplot
- arco narrativonarrative arc
- voz narrativanarrative voice
- punto de vistapoint of view
- elipsis narrativanarrative ellipsis
- leitmotivleitmotif
Advanced creative writing in Spanish
Spanish-language literature offers a range of sophisticated narrative techniques, from magical realism to interior monologue.
Narrative techniques
- The narrador omnisciente knows all the thoughts and feelings of the characters, a classic voice in Spanish novels
- The monólogo interior reproduces a character's flow of thoughts without narrator intervention
- Corriente de conciencia goes further, abolishing conventional punctuation and syntax
- Flashback allows temporal leaps backward, while presagio foreshadows future events
Narrative structure
- The trama is the sequence of main events; the subtrama is a secondary storyline
- The arco narrativo refers to the evolution of a character or situation from beginning to end
- The clímax is the point of maximum tension, followed by the desenlace
- Elipsis narrativa allows certain periods to be passed over in silence, accelerating the narrative
Voice and perspective
- The voz narrativa determines the tone and style of the narrative
- The punto de vista can be first, second, or third person
- The leitmotiv is a recurring theme or motif that gives coherence to the text
표현
- El autor recurre al flashbackThe author resorts to flashback
- La trama se desarrolla en tres actosThe plot unfolds in three acts
- El narrador no es fiableThe narrator is unreliable
- La historia alcanza su clímaxThe story reaches its climax
- El leitmotiv recorre toda la obraThe leitmotif runs through the work
- Romper la cuarta paredTo break the fourth wall
- El desenlace es inesperadoThe denouement is unexpected
자주 하는 실수
El personaje hace un monólogo interiorEl personaje tiene un monólogo interiorA character "has" (tiene) an interior monologue, doesn't "do" (hace) one
La trama del libro es interesanteLa trama de la novela es interesanteIn literary criticism, specify the genre: "novela", "cuento" — not just "libro"
El clímax de la historia sucede al finalEl clímax de la historia se produce al final"Producirse" is more precise than "suceder" for a planned narrative event
El narrador cuenta en primera personaEl narrador narra en primera personaIn literary terminology, "narrar" is more technical than "contar"
Usar un flashbackEmplear / recurrir a un flashbackIn literary register, "emplear" or "recurrir a" are preferred over "usar"
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«point of view»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요