세계 경제

# 세계 경제

물가와 통화

스페인어 inflación은 전반적인 물가 수준이 지속적으로 상승하는 현상이고, deflación은 지속적으로 하락하는 현상이에요. 일부 품목의 일시적 가격 변화만으로 판단하지 않아요.

devaluación은 보통 고정·관리 환율제에서 통화의 공식 가치가 낮아지는 것을 말해요. 시장에서 환율이 하락하는 더 넓은 현상은 depreciación과 구분해요. 한국어에서는 둘 다 ‘가치 하락’으로 뭉뚱그리기 쉬우므로 스페인어 문맥의 환율 제도를 확인해요.

지표를 정확히 읽기

• PIB: 일정 기간 생산된 재화와 서비스의 가치를 측정해요. 국가의 ‘부’ 자체나 삶의 질을 직접 측정하는 지표는 아니에요.
• renta per cápita: 평균 소득을 보여 주지만 불평등이나 분포를 숨길 수 있어요.
• desempleo: 실업률은 조사 방식, 경제활동인구와 기준 기간에 따라 달라져요.
• superávit / déficit: 재정, 무역, 경상수지 중 무엇의 흑자·적자인지 밝혀야 정확해요.

정책과 시장

arancel은 수입품에 부과하는 세금으로 국내 산업 보호뿐 아니라 세수, 협상 등 여러 목적이 있어요. subvención은 직접 지급 외에도 세제 혜택이나 가격 지원 형태일 수 있어요.

privatización은 공공 자산, 기업 또는 서비스의 소유·운영을 전부 또는 일부 민간에 넘기는 과정이에요. desregulación은 규칙을 없애기만 하는 것이 아니라 규제의 범위와 방식을 줄이거나 바꾸는 일이에요.

mercado emergente는 기관마다 분류가 다르고 성장 속도도 일정하지 않아요. 특정 국가를 언제나 ‘빠르게 발전하는 시장’이라고 단정하지 않아요. deuda soberana는 국가가 국내외에서 부담하는 채무를 가리키며 통화, 만기와 채권자 구조를 함께 봐야 해요.