🇪🇸 스페인어 · C1 · Taking the Floor

Handling Tough Questions

읽는 데 5분 · Estrategias de evasión cortés y reformulación

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

desviarto deflect
reformularto rephrase
reconocerto acknowledge
aclararto clarify
abordarto address
esquivarto dodge
redirigirto redirect
diplomáticodiplomatic
evasivoevasive
directodirect

Handling Tough Questions in Spanish

Knowing how to handle tricky questions is essential for any speaker. Here are the key strategies.

Acknowledge before redirecting:

*Es una pregunta muy pertinente. Permítame abordarla desde otro ángulo.* (That is a very relevant question. Allow me to approach it from another angle.)

Rephrase the question:

*Si le he entendido bien, lo que me pregunta es...* (If I understand you correctly, what you are asking is...)

Polite evasion:

*Esa es una cuestión compleja que merece una respuesta detallada. Quizás podamos tratarla después.* (That is a complex issue deserving a detailed answer. Perhaps we can discuss it later.)

Direct answer with nuance:

*La respuesta corta es sí, pero déjeme matizar...* (The short answer is yes, but let me qualify that...)

표현

Es una pregunta muy pertinenteAcknowledge the quality of a question
Si le he entendido bien...Rephrase to clarify
Permítame abordarla desde...Redirect to a favorable angle
La respuesta corta es...Give a direct answer before nuancing
Quizás podamos tratarla despuésPolitely defer an awkward question
Déjeme matizar...Add nuance to an answer

자주 하는 실수

~~No voy a responder eso~~
Es una cuestión que merece una reflexión más profunda
Refusing directly is impolite; use a diplomatic rephrasing
~~Si he entendido a usted bien~~
Si le he entendido bien
The indirect pronoun le replaces a usted in this structure
~~Permítame a abordar~~
Permítame abordar
After permitir + infinitive, no preposition a
~~Esa pregunta es muy complejo~~
Esa pregunta es muy compleja
Pregunta is feminine, the adjective agrees: compleja
~~Dejéme matizar~~
Déjeme matizar
The accent is on the first syllable: déjeme

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«direct»를 스페인어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요