혼동하기 쉬운 단어
어휘
- actualmente현재
- eventualmente어쩌면, 경우에 따라
- constipado감기에 걸린
- sensible예민한
- éxito성공
- embarazada임신한
- carpeta폴더, 서류철
- librería서점
- realizar수행하다, 실현하다
- pretender~할 작정이다
영어와 스페인어의 falsos amigos는 모양이나 소리는 비슷하지만 뜻이 다른 단어예요. 한국어 화자에게 철자가 직접 닮아 보이지는 않더라도, 영어를 통해 스페인어 어휘를 익혔다면 같은 함정에 빠질 수 있어요.
- actualmente는 "현재"라는 뜻이에요. 영어 actually에 해당하는 말은 en realidad예요.
- constipado는 "감기에 걸린"이라는 뜻이에요.
"Estoy constipado." → "감기에 걸렸어요."
영어 constipated에 해당하는 스페인어는 estreñido예요.
- embarazada는 "임신한"이라는 뜻이에요.
"Está embarazada de tres meses." → "임신 3개월이에요."
"당황하거나 부끄러운"은 avergonzada예요.
- éxito는 "성공"이에요.
"La película fue un éxito." → "그 영화는 성공을 거뒀어요."
"출구"는 salida예요.
- sensible은 "예민한"이고, "분별 있는"은 sensato예요.
- librería는 서점이고, 도서관은 biblioteca예요.
- realizar는 수행하거나 실현한다는 뜻이에요. "깨닫다"는 darse cuenta예요.
- pretender는 의도하거나 목표로 한다는 뜻이에요. "그런 척하다"는 fingir예요.
고급 단계에서도 영어와 닮은 철자에 자동으로 끌릴 수 있으니, 각 단어를 한국어 뜻과 실제 문장으로 함께 익혀 두세요.
표현
- Actualmente vivo en Madrid현재 사는 곳을 말할 때
- Estoy constipado, no puedo ir감기 때문에 못 간다고 할 때
- La película fue un gran éxito무언가의 성공을 묘사할 때
- Está embarazada de gemelos임신 소식을 알릴 때
- Busco esa carpeta en mi escritorio책상 위의 폴더를 찾을 때
- Pretendo terminar hoy오늘 끝낼 작정이라고 말할 때
자주 하는 실수
Estoy embarazado por la situaciónEstoy avergonzado por la situaciónembarazado는 임신했다는 뜻이에요. 부끄럽다는 뜻에는 avergonzado를 써요.
Voy a la librería a estudiarVoy a la biblioteca a estudiarlibrería는 서점이고, 공부하러 가는 도서관은 biblioteca예요.
El éxito del edificio está a la derechaLa salida del edificio está a la derechaéxito는 성공이고, 건물의 출구는 salida예요.
Estoy constipado, necesito un laxanteEstoy estreñido, necesito un laxanteconstipado는 감기에 걸렸다는 뜻이고, 변비가 있다는 말은 estreñido예요.
Pretendo estar enfermo para no ir a trabajar.Finjo estar enfermo para no ir a trabajar.pretender는 의도한다는 뜻이지, 척한다는 뜻이 아니에요. 척하는 건 fingir를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«임신한»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요