의견 기사 작성
어휘
- editorial사설
- sesgo편향
- imparcial공정한
- ángulo관점
- lectores독자
- columna칼럼
- tribuna기고문
- argumentar논증하다
- postura입장
- publicar게재하다
스페인어로 의견 기사 쓰기
의견 기사에는 고급 논증 구조와 분사 구문이 필요해요. 한국어에서는 "모든 요소를 고려하면"처럼 연결 어미로 배경을 제시하지만, 스페인어 격식 문체에서는 habiendo + 과거분사로 내용을 압축할 수 있어요.
- 고급 분사 구문: 문장을 간결하고 격식 있게 만들어요.
Habiendo considerado todos los factores... → "모든 요소를 고려한 뒤에..."
Dado que la situación ha empeorado... → "상황이 악화되었으므로..."
- 의견 기사의 구조
- Apertura: 독자의 관심을 끌고 주제를 소개해요.
- Tesis: 글쓴이의 입장을 분명히 밝혀요.
- Argumentos: 근거와 예시를 제시해요.
- Contraargumento: 예상되는 반론을 먼저 다뤄요.
- Conclusión: 행동을 촉구하거나 논지를 종합해요.
- 의견을 나타내는 표현
Desde mi punto de vista... → "제 관점에서는..."
Resulta evidente que... → "...라는 점은 분명해요."
한국어와 달리 스페인어의 고정 표현은 전치사와 어순까지 한 덩어리로 익혀야 해요.
표현
- Habiendo considerado todos los factores논거를 격식 있게 시작할 때
- Dado que la situación...원인이나 배경을 제시할 때
- Desde mi punto de vista...개인적인 견해를 밝힐 때
- Resulta evidente que...명백한 사실이라고 단언할 때
- No cabe duda de que...절대적인 확신을 나타낼 때
- En definitiva...글의 논지를 종합해 마무리할 때
자주 하는 실수
Habiendo considerar los factoresHabiendo considerado los factoreshabiendo 뒤에는 부정사 considerar가 아니라 과거분사 considerado를 써요.
Dado de que la situación...Dado que la situación...올바른 표현은 de가 없는 dado que예요. de를 더하면 dequeísmo가 돼요.
Desde mi vista de punto...Desde mi punto de vista...고정 표현은 punto de vista예요. vista de punto로 어순을 바꾸지 않아요.
No hay duda que...No hay duda de que...이 표현에는 전치사 de가 필요해요: no hay duda de que가 맞고, de를 빼는 queísmo는 틀려요.
En el definitiva...En definitiva...en definitiva는 관사 없이 쓰는 고정 표현이에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«입장»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요