🇪🇸 스페인어 · C1 · 미디어 분석
인지 편향
어휘
- sesgo de confirmación확증 편향
- anclaje앵커링
- pensamiento grupal집단 사고
- falacia오류 추론
- heurística휴리스틱
- prejuicio편견
- ilusión착각
- percepción인식
- razonamiento추론
- error오류
스페인어로 인지 편향 말하기
인지 편향은 사고 과정에서 반복적으로 나타나는 체계적인 오류예요. 비판적으로 분석하려면 스페인어로 이를 설명하는 표현을 알아야 해요.
- Tienden a / Son propensos a: 사람의 일반적인 경향을 나타내요. 한국어의 "-하는 경향이 있다", "-하기 쉽다"에 해당하지만, 스페인어에서는 두 표현 모두 뒤에 전치사 a가 와요.
Las personas tienden a buscar información que confirme sus creencias. → "사람들은 자신의 믿음을 확인해 주는 정보를 찾는 경향이 있어요."
Somos propensos a dejarnos influir por la primera impresión. → "우리는 첫인상에 영향을 받기 쉬워요."
- 일반화를 구별하고 피하기
Todos los políticos son corruptos. → "모든 정치인은 부패했어요."라는 과도한 일반화예요.
Algunos políticos han sido acusados de corrupción. → "일부 정치인이 부패 혐의로 고발됐어요."라는 정확한 표현이에요.
- 스페인어로 자주 말하는 편향
- Sesgo de confirmación: 자기 생각을 뒷받침하는 정보만 찾는 확증 편향이에요.
- Efecto de anclaje: 처음 접한 정보에 지나치게 고정되는 앵커링 효과예요.
- Pensamiento grupal: 집단 안의 의견에 동조하는 집단 사고예요.
표현
- Las personas tienden a...사람의 일반적인 경향을 말할 때
- Somos propensos a...인지적 취약성을 나타낼 때
- Esto es una falacia porque...잘못된 추론을 지적할 때
- Se trata de una generalización과도한 일반화를 지적할 때
- Caemos en el sesgo de...흔한 편향을 인정할 때
- Nuestro razonamiento se ve afectado편향의 영향을 설명할 때
자주 하는 실수
Somos propensos de creerSomos propensos a creerpropenso 뒤에는 de가 아니라 전치사 a를 써요.
El sesgo de la confirmaciónEl sesgo de confirmación이 표현에서는 confirmación 앞에 관사 la를 붙이지 않아요.
Caemos en el falaciaCaemos en la falaciafalacia는 여성 명사이므로 el이 아니라 la를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«확증 편향»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요