🇪🇸 스페인어 · C1 · Expert Professional Communication

Constructive Feedback

읽는 데 5분 · Si bien aprecio..., sugeriría... · estructuras de retroalimentación

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

constructivoconstructive
aplicableactionable / applicable
receptivoreceptive / open
mejoraimprovement
sugerenciasuggestion
valorarto appreciate / value
reconocerto acknowledge
proponerto propose / suggest
área de mejoraarea for improvement
progresoprogress

Constructive feedback in Spanish uses softening structures to maintain a positive professional relationship. "Si bien aprecio..." introduces acknowledgment before critique: Si bien aprecio tu esfuerzo, sugeriría revisar la metodología (While I appreciate your effort, I would suggest reviewing the methodology). The conditional softens suggestions: Sería conveniente considerar otra opción (It would be advisable to consider another option). To acknowledge progress: Valoro mucho el progreso que has hecho (I greatly value the progress you have made). Feedback formulas include: Hay un área de mejora que me gustaría comentar (There is an area for improvement I would like to discuss). For concrete proposals: Te propongo que intentemos un enfoque diferente (I suggest we try a different approach). The balance between valorar (appreciating) and proponer (proposing) is the key to effective feedback.

표현

Si bien aprecio tu esfuerzo...Introducing critique with acknowledgment
Sería conveniente revisar este puntoSuggesting improvement diplomatically
Valoro mucho tu dedicaciónPositively recognizing commitment
Hay un área de mejora...Flagging an area for improvement
Te propongo un enfoque diferenteSuggesting an alternative approach
Tu progreso ha sido notableComplimenting progress made

자주 하는 실수

~~Aprecio tu esfuerzo, pero está mal~~
Si bien aprecio tu esfuerzo, sugeriría mejorar...
Constructive feedback avoids direct judgments like está mal
~~Sugiero que revisas la metodología~~
Sugiero que revises la metodología
Sugerir que requires subjunctive (revises, not revisas)
~~Hay una área de mejora~~
Hay un área de mejora
Área is feminine but takes un before stressed a: un área
~~Te proponemos de intentar~~
Te proponemos intentar
Proponer is followed directly by infinitive, without de
~~Valoro mucho a tu progreso~~
Valoro mucho tu progreso
Progreso is not a person, no personal a needed

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«to acknowledge»를 스페인어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요