🇪🇸 스페인어 · B2 · 과학과 혁신
이력서와 자기소개서
어휘
- un currículum이력서
- una carta de presentación자기소개서
- un logro성과
- una competencia역량
- la formación académica학력
- la experiencia laboral경력
- destacar부각하다
- postularse지원하다
- una referencia추천인
- el perfil profesional직무 프로필
스페인어 이력서와 자기소개서
한국식 이력서는 사진과 나이를 넣는 것이 보통이죠. 스페인식은 달라요. 사진도 나이도 넣지 않고, 대신 맨 위에 자신을 한 문단으로 요약하는 칸이 있어요.
이력서의 순서
1. Datos personales — 이름, 연락처, 도시. 사진과 나이는 넣지 않아요 2. Perfil profesional — 두세 줄로 자신의 강점을 요약 3. Experiencia laboral — 최근 것부터 거꾸로 4. Formación académica — 학위와 자격증 5. Competencias — 언어, 기술, 태도 6. Referencias — Disponibles a petición, 즉 요청 시 제공한다는 한 줄이면 충분해요
자기소개서의 세 토막
- 왜 이 회사인가: Estoy convencido/a de que su empresa...
- 왜 나인가: Mi experiencia en... me permite aportar...
- 다음 한 걸음: Me encantaría tener la oportunidad de...
convencido 뒤에는 반드시 de que가 와요. de를 빼면 queísmo라는 흔한 오류예요.
성과는 숫자로
무엇을 했는지가 아니라 무엇을 얼마나 했는지를 써요. 행동 동사에 수치를 붙이는 것이 공식이에요.
- Lideré un equipo de 10 personas. — 그냥 Trabajé en equipo.가 아니라
- Incrementé las ventas un 20%. — 그냥 Vendí productos.가 아니라
한국어 이력서에도 통하는 원칙이지만, 스페인어권 채용에서는 사실상 필수예요.
표현
- Estoy convencido/a de que...확신을 드러낼 때
- Mi experiencia me ha permitido...경력과 역량을 이을 때
- Me encantaría tener la oportunidad de...지원 동기를 밝힐 때
- A lo largo de mi trayectoria...경력 전반을 이야기할 때
- Considero que puedo aportar...자신의 강점을 내세울 때
- Quedo a su disposición para...면접을 청하며 맺을 때
자주 하는 실수
Estoy convencido que mi perfil es ideal.Estoy convencido de que mi perfil es ideal.convencido 뒤에는 de que가 필요해요. de를 빼면 queísmo라는 오류가 돼요.
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«부각하다»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요