감정 이해하기
어휘
- ansioso불안한
- abrumado벅찬, 압도된
- frustrado좌절한
- aliviado안도한
- agradecido고마워하는
- vulnerable상처받기 쉬운
- empático공감을 잘하는
- resiliente회복력 있는
- desencadenar촉발하다
- procesar소화하다, 정리하다
감정의 원인을 말하는 구문
한국어는 불안하게 해요, 걱정시켜요처럼 사동 표현 하나로 대부분을 처리해요. 스페인어는 쓰는 동사에 따라 뒤에 오는 품사가 달라져요. 형용사가 오는 자리, 명사가 오는 자리, 문장이 오는 자리를 구분해 두면 실수가 크게 줄어요.
hacer sentir + 형용사
Esta situación me hace sentir ansioso. → 이 상황은 저를 불안하게 만들어요.
hacer pensar que + 문장
Su actitud me hace pensar que algo va mal. → 그 사람 태도를 보면 뭔가 잘못됐다는 생각이 들어요.
poner + 형용사
Me pone nervioso hablar en público. → 사람들 앞에서 말하면 긴장돼요.
poner와 형용사 사이에는 아무것도 넣지 않아요. a를 끼우면 틀린 문장이 돼요.
provocar + 명사
Me provoca ansiedad la incertidumbre. → 불확실함이 저에게 불안을 일으켜요.
resultar + 형용사
Me resulta difícil procesar mis emociones. → 제 감정을 정리하기가 어려워요.
다섯 가지를 구분해 쓰면 감정을 두루뭉술하게가 아니라 결대로 말할 수 있어요.
표현
- Me hace sentir vulnerable원인이 있는 감정을 말할 때
- Me resulta difícil expresarme감정 표현의 어려움을 말할 때
- Me pone ansioso la incertidumbre불안의 방아쇠를 짚을 때
- Necesito procesar lo que siento감정 정리할 시간을 청할 때
- Me siento abrumado por todo벅찬 상태를 알릴 때
- Soy resiliente, puedo con esto내면의 힘을 확인할 때
자주 하는 실수
Me hace sentir ansiosamenteMe hace sentir ansiososentir 뒤에는 형용사 ansioso가 와요. 부사 ansiosamente는 이 자리에 쓰지 않아요.
Me pone a nerviosoMe pone nerviosoponer와 형용사 사이에는 전치사를 넣지 않아요. a 없이 바로 붙여요.
Me resulta difícil a expresarmeMe resulta difícil expresarmeresulta difícil 뒤에는 동사원형이 바로 와요. 전치사 a를 넣지 않아요.
Estoy agradecido para tu ayudaEstoy agradecido por tu ayuda-에 대해 고맙다는 agradecido por예요. para를 쓰면 목적의 뜻이 돼요.
Me siento como abrumadoMe siento abrumadosentirse 뒤에는 형용사가 바로 와요. como를 넣으면 -인 것 같다는 다른 뜻이 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«좌절한»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요