음악과 감정
어휘
- melodía선율
- letra가사
- género장르
- inspirador영감을 주는
- relajante편안하게 하는
- nostálgico향수를 자아내는
- ritmo리듬
- armonía화음
- evocador연상시키는
- atemporal시대를 타지 않는
형용사로 쓰이는 분사
한국어에도 이미 같은 짝이 있어요. 감동적인 노래는 감동을 일으키는 쪽이고, 감동한 사람은 감동을 받은 쪽이에요. 스페인어는 이 구분을 어미 -nte, -dor와 -do로 해요.
-nte, -dor — 감정을 일으키는 쪽
La melodía es conmovedora. → 그 선율은 감동적이에요.
El ritmo es fascinante. → 그 리듬은 매혹적이에요.
-do, -da — 감정을 느끼는 쪽
Estoy conmovido por esta canción. → 저는 이 노래에 감동했어요.
Quedé fascinado por la armonía. → 화음에 매료되었어요.
자주 쓰는 짝
- relajante 편안하게 하는 / relajado 편안해진
- inspirador 영감을 주는 / inspirado 영감을 받은
- emocionante 설레게 하는 / emocionado 설렌
동사도 함께 움직여요. 일으키는 쪽은 ser, 느끼는 쪽은 estar나 sentirse와 어울려요. 한국어로 옮길 때 -적인이 붙으면 -nte 쪽, -한이나 -된이 붙으면 -do 쪽이라고 기억하면 헷갈리지 않아요.
표현
- Esta canción es conmovedora감동적인 노래를 묘사할 때
- Me siento inspirado por la música음악이 준 영향을 말할 때
- La melodía resulta nostálgica곡의 분위기를 묘사할 때
- El ritmo es adictivo중독성 있는 곡을 말할 때
- Es una obra atemporal고전을 평가할 때
- La letra evoca sentimientos profundos가사를 분석할 때
자주 하는 실수
Estoy conmovedor por la canciónEstoy conmovido por la canción감정을 느끼는 사람에게는 -do형 conmovido를 써요. conmovedor는 감동을 일으키는 쪽이에요.
La canción es conmovidaLa canción es conmovedora감정을 일으키는 쪽에는 -nte나 -dor형을 써요. 노래에는 conmovedora가 맞아요.
La melodía está nostálgicaLa melodía es nostálgica본래의 성질을 말할 땐 ser를 써요. estar는 지금의 일시적인 상태를 나타내요.
Me siento inspirandoMe siento inspiradosentirse 뒤에는 과거분사 inspirado가 와요. inspirando는 남에게 영감을 준다는 뜻이에요.
El ritmo es muy adictivaEl ritmo es muy adictivoritmo는 남성 명사라서 형용사도 남성형 adictivo가 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«리듬»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요