온라인 리뷰 쓰기
어휘
- reseña후기
- recomendar추천하다
- valorar평가하다
- calidad품질
- servicio서비스
- queja불만
- experiencia경험
- satisfecho만족한
- decepcionado실망한
- en general전반적으로
스페인어로 온라인 후기를 쓰려면 원인과 결과를 이어 주는 연결어가 필요해요.
원인:
- Porque (왜냐하면) — 가장 흔해요
- Ya que / Puesto que (…이므로) — 조금 더 격식 있어요
결과:
- Así que (그래서) — 편한 말투
- Por lo tanto (따라서) — 격식 있는 말투
La comida estaba fría, así que no la recomiendo. → "음식이 식어 있어서 추천하지 않아요."
El servicio fue excelente porque el camarero era muy atento. → "종업원이 아주 세심해서 서비스가 훌륭했어요."
La calidad es baja. Por lo tanto, no vale el precio. → "품질이 낮아요. 따라서 그 값어치를 못 해요."
좋은 후기의 짜임새: 1. 상황: 언제, 어디서 2. 좋았던 점과 아쉬웠던 점을 porque / ya que로 설명 3. así que / por lo tanto로 마무리
표현
- Recomiendo este lugar porque...긍정적인 후기를 시작할 때
- No estoy satisfecho con el servicio불만을 드러낼 때
- La calidad no justifica el precio가격 대비 만족도를 비판할 때
- En general, la experiencia fue buena자기 평가를 요약할 때
- Así que no volvería a este sitio부정적으로 마무리할 때
- Lo mejor fue... pero lo peor fue...균형 잡힌 후기를 구성할 때
자주 하는 실수
Porque que es baratoPorque es baratoporque에 이미 que가 들어 있어서 또 쓸 필요가 없어요.
Así que por lo tanto no vuelvoAsí que no vuelvo / Por lo tanto, no vuelvoasí que와 por lo tanto는 뜻이 겹쳐서 함께 쓰면 중복이에요.
El servicio era malEl servicio era malomalo는 형용사, mal은 부사예요. 명사를 꾸밀 때는 malo를 써요.
Recomiendo que vayas porque que es buenoRecomiendo que vayas porque es buenoporque는 한 번만 쓰면 돼요.
Estoy decepcionado de el servicioEstoy decepcionado del serviciode와 el은 항상 del로 축약돼요: decepcionado del servicio이지 de el servicio가 아니에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«후기»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요