🇪🇸 스페인어 · B1 · 돈과 서비스
공공 서비스
어휘
- ayuntamiento시청
- correos우체국
- impuesto세금
- registro등록
- documento서류
- formulario신청서
- cita방문 예약
- municipio지방 자치체
- solicitar신청하다
- plazo기한
스페인의 공공 서비스를 이용하려면 의무와 허가를 나타내는 조동사를 익혀야 해요.
- Necesitas... (…해야 해요) — 부드러운 의무
- Tienes que... (반드시 …해야 해요) — 강한 의무
- Puedes... en el/la... (…에서 …할 수 있어요) — 허가
Necesitas pedir cita previa para el ayuntamiento. → "시청에 가려면 미리 예약해야 해요."
Tienes que rellenar este formulario. → "이 신청서를 작성해야 해요."
Puedes enviar el paquete en Correos. → "소포는 우체국에서 부칠 수 있어요."
그 밖에 쓸모 있는 구조예요.
- Hay que... (…해야 해요) — 사람을 콕 집지 않는 무인칭
- Se puede... (…할 수 있어요) — 무인칭
- No se permite... (…는 허용되지 않아요) — 금지
tienes que는 상대를 콕 집어 말하고, hay que는 누구에게나 해당하는 규칙을 말해요. 안내문에서는 hay que 쪽이 훨씬 자주 보여요.
Hay que llevar el DNI original. → "신분증 원본을 가져가야 해요."
표현
- Necesito pedir cita previa행정 방문 예약을 잡을 때
- ¿Dónde puedo solicitar este documento?서류 발급처를 물을 때
- Hay que rellenar este formulario필수 서식을 알릴 때
- ¿Cuál es el plazo?기한을 물을 때
- Tienes que ir al ayuntamiento알맞은 창구를 안내할 때
- Se puede hacer en línea온라인으로 된다고 알릴 때
자주 하는 실수
Necesitas de pedir citaNecesitas pedir citanecesitar 뒤에는 de 없이 동사원형이 바로 와요.
Puedes solicitar en la ayuntamientoPuedes solicitar en el ayuntamientoayuntamiento는 남성 명사라서 el ayuntamiento가 돼요.
Hay que rellenar el formulariaHay que rellenar el formularioformulario는 남성 명사라서 el formulario가 돼요.
Tienes que ir a las CorreosTienes que ir a CorreosCorreos는 고유명사라서 관사 없이 써요.
El plazo es hasta al viernesEl plazo es hasta el vierneshasta 뒤에는 a를 넣지 않아요. hasta el viernes라고 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«지방 자치체»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요