나의 커리어 경로
어휘
- carrera경력
- ascenso승진
- renunciar사직하다
- oportunidad기회
- experiencia경험
- sector업계
- autónomo프리랜서
- fijo정규직의
- contrato계약
- ambición야망
경력을 말할 때 쓰는 현재완료
현재완료(pretérito perfecto)는 자기 경력을 이야기할 때 아주 자주 나와요. 특히 기간이나 시작 시점과 함께 써요.
만드는 법: haber + 과거분사
- yo → he
- tú → has
- él/ella → ha
- nosotros → hemos
- vosotros → habéis
- ellos → han
기간과 함께: durante
He trabajado en marketing durante cinco años. → "마케팅 분야에서 5년 일했어요."
시작 시점과 함께: desde
Soy autónomo desde 2020. → "2020년부터 프리랜서로 일하고 있어요."
여기서 주의할 점이 있어요. desde와 함께 쓸 때 스페인어는 보통 현재형을 써요. 영어처럼 현재완료를 쓰지 않아요. 한국어의 …부터 …하고 있어요와 감각이 비슷해요.
실제로 쓰는 예문이에요
He tenido tres ascensos en esta empresa. → "이 회사에서 세 번 승진했어요."
Hemos colaborado con varias empresas del sector. → "업계의 여러 회사와 협업했어요."
¿Has trabajado alguna vez como autónomo? → "프리랜서로 일해 본 적 있어요?"
표현
- He trabajado en X durante Y años경험한 기간을 말할 때
- Soy autónomo desde 2020지금 상황이 언제 시작됐는지 말할 때
- Me dedico a...자기 분야를 소개할 때
- Tengo experiencia en...자기 역량을 밝힐 때
- Conseguí un ascenso승진 이야기를 할 때
- Estoy buscando nuevas oportunidades구직 중이라고 말할 때
자주 하는 실수
He trabajado desde cinco añosHe trabajado durante cinco años기간에는 durante를 써요. desde는 시작 시점을 가리키는 말이에요.
Soy autónomo desde he tenido 30 añosSoy autónomo desde los 30 añosdesde 뒤에 나이가 오면 활용형이 아니라 los 30 años처럼 명사구를 써요.
He trabajado en marketing desde 5 añosLlevo 5 años trabajando en marketing지금까지 이어지는 기간에는 llevar + 현재분사 쪽이 자연스러워요.
Yo consiguí un ascenso el año pasado, he estado muy contentoConseguí un ascenso el año pasado y estuve muy contento시점이 정해진 과거에는 현재완료가 아니라 단순과거를 써요.
Tengo experiencia de marketingTengo experiencia en marketing분야를 말할 때는 experiencia en을 써요. de가 아니에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«경력»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요