🇪🇸 스페인어 · B1 · 가정 생활 심화
이웃과 지내기
어휘
- ruido소음
- quejarse불평하다
- disculparse사과하다
- respeto존중
- comunidad공동체
- conflicto갈등
- razonable합리적인
- molestar성가시게 하다
- perturbar방해하다
- considerado배려심 있는
이웃과 정중하게 소통할 때는 조건법을 쓴 공손 표현이 필요해요.
- ¿Le importaría bajar el volumen? (소리를 좀 줄여 주시겠어요?)
- ¿Podría por favor no hacer ruido después de las 10? (10시 이후에는 소리를 내지 말아 주시겠어요?)
- Me preguntaba si podría... (혹시 …해 주실 수 있을까 해서요)
¿Le importaría no poner música tan tarde? → "그렇게 늦게 음악을 틀지 말아 주시겠어요?"
공손함에도 단계가 있어요.
- 편하게: ¿Puedes bajar la música? (음악 좀 줄여 줄래?)
- 정중하게: ¿Podrías bajar la música? (음악 좀 줄여 줄 수 있어요?)
- 아주 정중하게: ¿Le importaría bajar la música? (음악을 줄여 주시겠어요?)
한국어와 마찬가지로 스페인어도 돌려 말할수록 공손해져요. 이웃에게는 tú가 아니라 usted를 쓰는 게 기본이에요.
사과할 때예요.
- Siento mucho las molestias. (불편을 드려 정말 죄송해요.)
- No volverá a pasar. (다시는 이런 일 없을 거예요.)
표현
- ¿Le importaría bajar la música?소리를 줄여 달라고 정중히 부탁할 때
- Siento mucho las molestias폐를 끼쳐 사과할 때
- Me preguntaba si podría ayudarme정중하게 도움을 청할 때
- No volverá a pasar, lo prometo다시는 없을 거라고 약속할 때
- ¿Podríamos hablar un momento?껄끄러운 이야기를 꺼낼 때
- Entiendo tu situación, pero...상대 사정을 이해한다고 말할 때
자주 하는 실수
Siento por las molestiasSiento las molestias여기서 sentir는 por 없이 바로 명사를 받아요: siento las molestias.
¿Podría no haces ruido?¿Podría no hacer ruido?podría 뒤에는 활용형이 아니라 동사원형 hacer가 와요.
No pasará otra vez másNo volverá a pasar다시 일어난다는 뜻은 volver a pasar로 나타내요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«공동체»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요