🇷🇺 러시아어 · C1 · 철학과 비판적 사고
현대 윤리
어휘
- этика윤리학
- моральная дилемма도덕적 딜레마
- утилитаризм공리주의
- деонтология의무론
- добродетель덕
- категорический императив정언 명령
- биоэтика생명 윤리
- нравственный релятивизм도덕적 상대주의
- консеквенциализм결과주의
- справедливость정의
- автономия личности개인의 자율성
- этический консенсус윤리적 합의
러시아어로 현대 윤리 논하기
윤리적 논증은 판단의 원칙, 예상 결과, 영향을 받는 사람을 분명히 해야 해요. 한국어 윤리 담화와 러시아어 윤리 담화 모두 추상 명사를 사용하지만 어려운 문체가 근거를 대신하지는 않아요.
가정 도치
- Будь у нас возможность...
- Не будь этого закона...
если бы가 생략된 격식 있는 가정 구조로, 사고 실험과 반사실 조건에 어울려요.
분사구문
- вопрос, требующий осмысления
- позиция, отстаиваемая философами
관계절을 압축하지만 선행사와 성·수·격을 맞춰야 해요.
비인칭 구조
- Принято считать, что...
- Следует отметить, что...
학술적 거리를 만들지만 누가 그렇게 받아들이는지, 어떤 근거가 있는지 모호하게 할 수도 있어요.
문체와 책임
не существует однозначного ответа는 공식적인 표현이지만 нет однозначного ответа도 학술 글에서 충분히 가능해요. 명사화 осмысление과 동사 понять도 문맥에 따라 선택해요.
한국어와 러시아어 모두 윤리적 입장을 ‘나쁘다’고만 하지 말고 자율성, 정의, 피해, 의무 같은 기준으로 설명해야 해요.
표현
- С точки зрения этики...윤리적 관점에서 평가해요
- Нельзя не признать, что...인정하지 않을 수 없는 점을 밝혀요
- Это ставит под сомнение...기존 전제에 의문을 제기해요
- Возникает закономерный вопрос...논리적으로 생기는 질문을 제시해요
- Моральная ответственность лежит на...도덕적 책임의 주체를 밝혀요
- Данный вопрос остаётся дискуссионным아직 논쟁 중인 문제임을 말해요
- Исходя из принципа справедливости...정의의 원칙에서 추론해요
- Трудно провести чёткую границу между...두 개념의 경계가 어렵다고 말해요
짧은 퀴즈
3문제 중 1번
«윤리학»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요