Democracy
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- демократияdemocracy
- выборыelections
- права человекаhuman rights
- свобода словаfreedom of speech
- гражданское обществоcivil society
- парламентparliament
- оппозицияopposition
- коррупцияcorruption
- верховенство законаrule of law
- цензураcensorship
- прозрачностьtransparency
- подотчётностьaccountability
Democracy in Russian
Discussing democracy requires subjunctive equivalents and obligation structures in Russian.
Subjunctive equivalents in Russian
Russian has no separate subjunctive mood but uses:
- Чтобы + past tense — so that / in order that: *Нужно, чтобы выборы были честными.* — It is necessary that elections be fair.
- Пусть + present/future — let (permissive subjunctive): *Пусть граждане сами решают.* — Let citizens decide for themselves.
- Если бы + past + бы — hypothetical: *Если бы все голосовали, демократия была бы сильнее.*
Obligation constructions
- Необходимо / Нужно — it is necessary: *Необходимо защищать права человека.*
- Следует — one should: *Следует обеспечить прозрачность выборов.*
- Обязательно — obligatorily / must: *Коррупция должна быть устранена.*
- Требуется — it is required: *Требуется реформа избирательной системы.*
Democratic discourse phrases
- *Верховенство закона — основа демократии.* — The rule of law is the foundation of democracy.
- *Гражданское общество играет ключевую роль.* — Civil society plays a key role.
- *Свобода слова неприкосновенна.* — Freedom of speech is inviolable.
표현
- Нужно, чтобы выборы были честнымиDemocratic requirement using subjunctive
- Пусть граждане сами решаютTo advocate for citizen autonomy
- Верховенство закона — основа демократииTo state the rule of law as democratic foundation
- Необходимо защищать права человекаTo assert the necessity of human rights protection
- Следует обеспечить прозрачность выборовTo recommend electoral transparency
- Свобода слова неприкосновеннаTo declare freedom of speech inviolable
- Коррупция должна быть устраненаTo call for elimination of corruption
- Гражданское общество играет важную рольTo emphasize civil society's importance
자주 하는 실수
Нужно, чтобы выборы будут честными.Нужно, чтобы выборы были честными.After чтобы in a subjunctive-equivalent construction, Russian requires the past tense, not the future.
Пусть граждан сами решают.Пусть граждане сами решают.Пусть takes the nominative subject: граждане (nominative), not граждан (genitive).
Необходимо защищение прав человека.Необходимо защищать права человека.After необходимо, use the infinitive защищать, not a verbal noun.
Следует обеспечить прозрачность к выборам.Следует обеспечить прозрачность выборов.Transparency of elections uses the genitive выборов, not к + dative.
Свобода слова неприкосновенная.Свобода слова неприкосновенна.As a short-form predicate adjective, use неприкосновенна (short form), not the long form.
Коррупция должна устранить.Коррупция должна быть устранена.The passive construction requires быть + short passive participle. The active infinitive changes the meaning.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«transparency»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요