🇷🇺 러시아어 · B2 · 직업 세계
감정 이해하기
어휘
- эмоция감정
- чувство느낌, 감정
- тревога불안
- радость기쁨
- злость분노, 화
- стыд수치심
- гордость자부심
- обида서운함, 앙금
- подавлять эмоции감정을 억누르다
- осознанность알아차림, 마음챙김
- эмоциональный интеллект정서 지능
- переживать마음 쓰다, 겪다
러시아어로 감정 이야기하기
감정을 말할 때 러시아어는 「나는 불안하다」보다 「나에게 불안함이 있다」는 무인칭 구문을 즐겨 써요. 감정을 겪는 사람이 주어가 아니라 여격에 놓여요.
여격 무인칭 구문
- Мне тревожно. — 「나는 불안해요」 (직역하면 「나에게 불안하다」)
- Ему было стыдно. — 「그는 부끄러웠어요」
- Нам радостно от этой новости. — 「이 소식에 우리는 기뻐요」
감정이 나에게 「일어난다」는 이 감각은 한국어의 「나에게는 좀 버거워요」와 통해요. 주어 자리가 비어 있다는 점만 붙잡으면 돼요.
상으로 갈리는 감정 동사
- испытывать / испытать — 「겪고 있다 / 한 번 겪다」
- переживать / пережить — 「마음 쓰다 / 겪어 내다」
- подавлять / подавить — 「억누르고 있다 / 눌러 버리다」
재귀동사로 말하는 감정 상태
- злиться — 「화가 나 있다」
- расстраиваться — 「속상해지다」
- стесняться — 「쑥스러워하다」
- радоваться — 「기뻐하다」
из-за와 от, 원인을 가리는 두 전치사
"Я расстроился из-за его слов." → "그 말 때문에 속상했어요." — из-за는 언짢은 원인이에요.
"Он дрожал от радости." → "기뻐서 떨었어요." — от은 몸이나 마음에 번지는 원천이에요.
표현
- испытывать смешанные чувства뒤섞인 감정을 느낀다고 말할 때
- справляться с эмоциями감정을 다스린다고 말할 때
- выплёскивать злость화를 쏟아낸다고 말할 때
- держать себя в руках흐트러지지 않고 버틴다고 말할 때
- принять свои чувства자기 감정을 받아들일 때
- не давать волю эмоциям감정에 휩쓸리지 않는다고 말할 때
- загнать себя в угол스스로를 궁지로 몰 때
- дать волю слезам참지 않고 울어 버릴 때
- потерять самообладание자제력을 잃었다고 말할 때
- прийти в себя정신을 다시 차렸다고 말할 때
자주 하는 실수
Эмоции влияют на наш здоровье.Эмоции влияют на наше здоровье.здоровье는 중성 명사라 소유대명사도 중성 наше가 돼요. наш는 남성 형태예요.
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«정서 지능»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요