🇷🇺 러시아어 · B1 · 여행과 문화
해외에서 생긴 문제 해결하기
어휘
- посольство대사관
- консульство영사관
- потерять잃어버리다
- украсть훔치다
- заявление в полицию경찰 신고서
- страховой полис보험 증서
- переводчик통역사
- связаться연락하다
- экстренный긴급한
- помощь도움
- документы서류
- задержка지연
# 해외에서 문제 해결하기
일이 틀어졌을 때는 빠르고 분명하게 말해야 해요.
분실과 도난 신고하기:
- У меня украли кошелёк. — 지갑을 도둑맞았어요. (직역: 저에게서 지갑을 훔쳐 갔어요)
- Я потерял(а) паспорт. — 여권을 잃어버렸어요.
- Мне нужно подать заявление в полицию. — 경찰에 신고해야 해요.
украли는 주어를 밝히지 않는 3인칭 복수형이에요. 한국어의 '도둑맞았다'처럼 행위자를 지우고 피해만 말하는 방식이에요.
긴급 도움 요청하기:
- Помогите, пожалуйста! — 도와주세요!
- Это экстренная ситуация. — 긴급 상황이에요.
- Свяжитесь с посольством. — 대사관에 연락하세요.
수동 구문:
- Мой багаж был потерян. — 제 짐이 분실됐어요.
- Документы были украдены. — 서류를 도난당했어요.
들은 말 옮기기:
- Они сказали, что рейс задержан. — 항공편이 지연됐다고 했어요.
표현
- У меня украли сумку в метро도난 사실을 알릴 때
- Мне нужно срочно связаться с посольством대사관 연락이 급할 때
- Где ближайший полицейский участок?경찰서 위치를 물을 때
- Я потерял страховой полис보험 증서 분실을 알릴 때
- Помогите, я не говорю по-русски말이 안 통해 도움을 청할 때
- Мой рейс задержали на три часа항공편 지연을 알릴 때
- Можно ли вызвать переводчика?통역을 요청할 때
자주 하는 실수
Мне нужно подать заявку в полициюМне нужно подать заявление в полицию신고서는 заявление이에요. заявка는 '신청서·입찰'이라 뜻이 달라요.
Рейс задержали из-за погодаРейс задержали из-за погодыИз-за는 생격을 요구해요: погоды. 주격 погода가 아니에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«대사관»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요