🇷🇺 러시아어 · B1 · 돈과 서비스
은행에서
어휘
- банк은행
- счёт계좌
- вклад예금
- снять деньги돈을 인출하다
- перевод송금
- обменять환전하다
- курс валюты환율
- наличные현금
- карта카드
- процентная ставка금리
- задолженность미납금
- кредит대출
# 은행에서
러시아 은행에 가면 이런 표현과 격이 필요해요.
계좌 개설하기:
- Я хочу открыть счёт. — 계좌를 열고 싶어요.
- Мне нужен текущий счёт. — 입출금 계좌가 필요해요.
거래 문의하기:
- Я хотел бы снять деньги. — 돈을 인출하고 싶은데요. (бы를 넣으면 정중해져요)
- Сколько стоит перевод? — 송금 수수료가 얼마예요?
- Какой сегодня курс? — 오늘 환율이 어떻게 돼요?
являться + 조격:
"Я являюсь клиентом этого банка." → "저는 이 은행 고객이에요."
на + 전치격:
"Деньги на счёте." → "돈은 계좌에 있어요." (счёт → на счёте)
수사 뒤의 생격:
"Переведите пять тысяч рублей." → "5천 루블 송금해 주세요."
숫자 뒤에서 명사 형태가 바뀌는 건 한국어에 없는 규칙이에요. 액수를 말할 때마다 뒤에 오는 명사를 확인하는 습관을 들이세요.
표현
- Я хотел бы снять наличные현금 인출을 요청할 때
- Как перевести деньги на другой счёт?송금 방법을 물을 때
- Какой сейчас курс доллара?환율을 물을 때
- Мне нужно открыть сберегательный счёт적금 계좌를 열 때
- Когда придут деньги?입금 시점을 물을 때
- Можно ли оплатить без комиссии?수수료 여부를 확인할 때
- Заблокируйте, пожалуйста, мою карту카드 정지를 요청할 때
자주 하는 실수
Я хочу снять деньги с мой счётЯ хочу снять деньги со своего счётас는 생격을 요구해요: со своего счёта. 소유대명사 мой 대신 재귀형 своего를 써요.
Сколько стоит открыть счёт?Сколько стоит открытие счёта?절차의 비용을 물을 때는 동사 원형 대신 명사 открытие와 생격 счёта를 써요.
Я заплатил комиссию двести рублейЯ заплатил комиссию в двести рублей수수료 액수를 밝힐 때는 в + 대격을 써요: комиссию в двести рублей.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«대출»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요