🇷🇺 러시아어 · A2 · 과거 이야기하기
이야기 들려주기
어휘
- сначала처음에, 먼저
- потом그다음에
- после этого그 후에
- наконец마침내
- вдруг갑자기
- в конце концов결국
- случилось일어났어요
- рассказал / рассказала이야기했어요 (남/여)
- услышал / услышала들었어요 (남/여)
- понял / поняла이해했어요 (남/여)
- решил / решила결심했어요 (남/여)
- вернулся / вернулась돌아왔어요 (남/여)
이야기하기: 시간 연결어
러시아어로 겪은 일을 이야기할 때는 시간 연결어가 순서를 잡아 줘요. 한국어의 '먼저 ~하고, 그다음에 ~했어요'와 역할이 같아요.
핵심 순서 표현
- сначала → 처음에, 먼저
- потом / затем → 그다음에
- после этого → 그 후에
- вдруг → 갑자기
- наконец → 마침내
- в конце концов → 결국
이야기 예시
«Сначала я встал и позавтракал. Потом я поехал в город. После этого мы встретились с другом. Вдруг пошёл дождь! В конце концов мы зашли в кафе.»
→ "먼저 저는 일어나서 아침을 먹었어요. 그다음에 시내에 갔어요. 그 후에 친구를 만났어요. 갑자기 비가 왔어요! 결국 우리는 카페에 들어갔어요."
이야기에 반응하기
- Что случилось? → "무슨 일이에요?"
- Расскажи мне! → "얘기해 줘요!"
- А потом что? → "그래서 그다음엔요?"
- Правда?! → "정말요?!"
표현
- Что случилось?무슨 일이 있었는지 물을 때
- Сначала мы пошли в кино.이야기 시작: 먼저 영화관에 갔어요
- Потом мы поели в ресторане.이어서: 그다음에 식당에서 먹었어요
- Вдруг он позвонил!놀라운 일 추가: 갑자기 그가 전화했어요
- В конце концов всё хорошо.이야기 마무리: 결국 다 잘됐어요
- А потом что?그다음에 무슨 일이 있었는지 물을 때
- Расскажи мне подробнее.더 자세히 말해 달라고 할 때
- Наконец мы вернулись домой.마침내 집에 돌아왔다고 말할 때
자주 하는 실수
Потом сначала мы пошли домойСначала мы пошли домой, потом...сначала(먼저)가 потом(그다음에)보다 앞에 와야 해요. 순서를 바꿀 수 없어요.
Наконец мы возвращались домойНаконец мы вернулись домой다 끝난 귀가에는 완료체 вернуться를 써요. возвращались는 불완료체예요.
После этого случилось хорошоПосле этого всё прошло хорошослучилось는 사건이 생겼다는 뜻이에요. 잘 풀렸다고 할 때는 прошло хорошо를 써요.
Сначала мы пошли в кино, сначала поелиСначала мы пошли в кино, потом поелисначала를 반복하지 마세요. 다음 사건에는 потом이나 затем을 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«그다음에»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요