주방에서
어휘
- готовить요리하다 (불완료체)
- жарить굽다, 볶다
- варить삶다, 끓이다
- резать자르다 (불완료체)
- смешивать섞다 (불완료체)
- сковорода프라이팬
- кастрюля냄비
- нож칼
- рецепт요리법
- ингредиент재료
- духовка오븐
- холодильник냉장고
부엌에서는 지시를 나타내는 명령형이 아주 자주 나와요.
"Режь лук мелко." → "양파를 잘게 썰어요." (반말)
"Добавьте соль." → "소금을 넣어 주세요." (존댓말)
-те가 붙으면 존댓말, 없으면 반말이에요. 요리책은 보통 존댓말 형태로 쓰여 있어요.
도구는 전치사 없이 바로 조격으로 나타내요.
"Режь ножом." → "칼로 썰어요."
여기서 조격은 한국어의 '~로'와 똑같은 일을 해요.
재료의 양은 생격으로 말해요.
"Добавьте ложку соли." → "소금 한 숟가락을 넣어 주세요." (ложку는 대격, соли는 생격)
요리 동작은 과정을 나타낼 때가 많아서 불완료체를 자주 써요.
"Я варю суп." → "저는 수프를 끓이고 있어요."
표현
- Я готовлю ужин каждый вечер매일 저녁 저녁을 만든다고 말할 때
- Порежь лук и добавь в кастрюлю양파를 썰어 냄비에 넣으라고 할 때
- Нагрей сковороду на среднем огне프라이팬을 중불로 달구라고 할 때
- Мне нравится готовить итальянскую кухню이탈리아 요리를 좋아한다고 말할 때
- Это блюдо готовится за тридцать минут이 요리가 30분 걸린다고 말할 때
- Не забудь посолить воду!물에 소금 넣는 걸 잊지 말라고 할 때
자주 하는 실수
Порежь луком и добавь в кастрюлюПорежь лук и добавь в кастрюлюрезать의 목적어는 대격이에요. 조격 луком이 아니라 лук이에요.
Добавь в кастрюляДобавь в кастрюлю방향을 나타내는 в 뒤에는 대격이에요. кастрюля가 кастрюлю가 돼요.
Я варю суп с тридцать минутЯ варю суп тридцать минут이동 없는 소요 시간은 전치사 없이 대격만 써요. с를 빼야 해요.
Нагрейте сковороду с среднем огнеНагрейте сковороду на среднем огне불의 세기는 с가 아니라 на + 전치격이에요. на среднем огне가 맞아요.
Не забудь посолить водаНе забудь посолить водусолить는 대격 목적어를 취해요. вода가 아니라 воду예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«굽다, 볶다»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요